1
00:01:07,037 --> 00:01:10,040
هامنت وهاملت هما في الواقع نفس الاسم؛

2
00:01:10,123 --> 00:01:14,752
يتم استخدامها بالتبادل
في كتابات ستراتفورد

3
00:01:14,836 --> 00:01:17,880
من نهاية القرن السادس عشر وبداية القرن السابع عشر.

4
00:01:17,964 --> 00:01:20,216
- "موت هامنت وصعود هاملت"

5
00:02:57,815 --> 00:02:59,483
هكذا ينبغي أن يكون.

6
00:03:03,444 --> 00:03:05,238
كنت جائعا.

7
00:03:24,382 --> 00:03:25,591
انها جيدة.

8
00:04:16,643 --> 00:04:18,103
مرة أخرى.

9
00:04:46,673 --> 00:04:48,008
مساء الخير يا سيدي.

10
00:04:48,634 --> 00:04:49,801
يوم جيد لك.

11
00:04:50,719 --> 00:04:53,013
ما الذي جاء بك إلى Hewlands Estate؟

12
00:04:53,096 --> 00:04:54,598
أنا أعلم الأولاد.

13
00:04:54,681 --> 00:04:56,934
مدرس لاتيني.

14
00:04:57,017 --> 00:04:59,061
سمعت عنك.

15
00:05:05,192 --> 00:05:07,402
لماذا أتيت إلى الحديقة؟

16
00:05:12,533 --> 00:05:14,618
أنا فقط أسأل، السيد المعلم.

17
00:05:14,701 --> 00:05:16,453
نعم انا...

18
00:05:17,955 --> 00:05:20,541
لقد تعلمت في الهواء الطلق و...

19
00:05:21,250 --> 00:05:24,127
لقد رأيتك مع طائرك.

20
00:05:24,669 --> 00:05:26,128
فالكون.

21
00:05:29,258 --> 00:05:30,801
هل تسمح؟

22
00:05:44,690 --> 00:05:46,692
لكن لا تقترب كثيرًا.

23
00:05:47,651 --> 00:05:49,319
هو لا يعرفك.

24
00:05:59,288 --> 00:06:00,706
مرحبا يا شباب.

25
00:06:10,299 --> 00:06:12,217
إنه معجب بك.

26
00:06:15,512 --> 00:06:17,306
ما اسمه �؟

27
00:06:19,057 --> 00:06:20,934
لن أخبرك.

28
00:06:23,270 --> 00:06:24,771
سوف يفعل.

29
00:06:28,942 --> 00:06:30,569
أنا لن.

30
00:06:30,652 --> 00:06:32,904
سوف يفعل.
-لا.

31
00:06:35,907 --> 00:06:38,285
أخبرني عندما نقبل.

32
00:06:57,304 --> 00:06:58,972
ماذا يفعل ذلك؟

33
00:07:17,239 --> 00:07:18,616
أغنيس.

34
00:07:21,620 --> 00:07:23,288
اسمي أغنيس.

35
00:07:24,790 --> 00:07:26,416
من أين أنت؟

36
00:07:30,836 --> 00:07:32,463
هل أساءت إليك؟

37
00:07:33,173 --> 00:07:34,549
لا.

38
00:07:35,759 --> 00:07:36,802
أنت لا تعرف من أنا.

39
00:07:36,885 --> 00:07:39,513
انتظر، أريد أن أراك..
- لا يمكنك!

40
00:07:48,105 --> 00:07:49,856
أين كنت؟

41
00:07:50,440 --> 00:07:53,610
في الميدان، ساعدت بارثولوميو.
الحمل حديث الولادة أسوأ.

42
00:07:53,692 --> 00:07:57,655
ولكنني... كنت في الميدان
وأنا لم أراك.

43
00:07:57,739 --> 00:07:58,990
كنت هناك.

44
00:07:59,074 --> 00:08:00,701
أخبرها يا بارثولوميو.

45
00:08:01,535 --> 00:08:03,078
كانت هناك.

46
00:08:03,203 --> 00:08:05,455
هل رأيت المعلم اللاتيني الجديد؟

47
00:08:05,539 --> 00:08:06,623
ابن روكافيار.

48
00:08:06,707 --> 00:08:09,793
قال الأطفال إنه هرب
ولم يعد أبدًا.

49
00:08:09,876 --> 00:08:13,255
كان ينبغي أن يعلمهم
لسداد ديون والده.

50
00:08:13,338 --> 00:08:14,548
لم أراه.

51
00:08:14,630 --> 00:08:18,300
كان يجب أن أعرف.
مثل الأب، مثل الابن.

52
00:08:22,972 --> 00:08:26,142
أنتِ حقًا أجمل الفتيات في المجموعة.
- نحن.

53
00:08:26,226 --> 00:08:30,856
في يوم من الأيام سوف يعذبني
جميع الخاطبين الذين سيزورونك.

54
00:08:30,939 --> 00:08:33,233
أغنيس هي الأكبر سناً وأول من تزوج.

55
00:08:33,315 --> 00:08:37,820
لن يفعل ذلك، إذا استمر في الركض
في الاعتبار مثل امرأة غجرية.

56
00:09:08,101 --> 00:09:10,937
أين ذهبت؟ لقد كنا في انتظاركم لفترة طويلة.

57
00:09:11,021 --> 00:09:12,063
أنا...
- نعم؟

58
00:09:12,147 --> 00:09:14,191
كنت أعمل.
- اجلس.

59
00:09:14,691 --> 00:09:15,984
اجلس.

60
00:09:17,444 --> 00:09:19,362
العشاء الخاص بك أصبح باردا.

61
00:09:20,822 --> 00:09:22,324
شباب!
- توقف.

62
00:09:22,407 --> 00:09:24,367
هناك ما يكفي للجميع.

63
00:09:24,451 --> 00:09:26,119
كيف يتقدم التدريس؟

64
00:09:26,203 --> 00:09:27,829
الأولاد لا يستحقون المعرفة.

65
00:09:27,913 --> 00:09:30,081
أنا معجب بهذه الرغبة في التعلم.

66
00:09:30,165 --> 00:09:33,210
اللاتينية للرجال
الذين سيكونون رعاة عاديين.

67
00:09:33,293 --> 00:09:35,378
يا له من عرض
- لا!

68
00:09:35,462 --> 00:09:37,297
هذا يكفي!
حسنًا.

69
00:09:39,007 --> 00:09:41,676
سمعت الأم. هناك ما يكفي للجميع.

70
00:09:43,929 --> 00:09:46,389
تتحدث اليد عن أولاد هيولاندز.

71
00:09:46,515 --> 00:09:48,266
"إنهم لا يستحقون المعرفة."

72
00:09:49,643 --> 00:09:52,270
لكنهم سيكونون دائمًا أشخاصًا أكبر منك.

73
00:09:52,354 --> 00:09:55,065
سوف يقوم بعمل صادق، على عكسك.

74
00:09:55,148 --> 00:09:58,693
أنت عديم الفائدة، بدون حرفة،
مليئة بالغطرسة وانتفاخ البطن.

75
00:09:59,820 --> 00:10:03,448
الكثير من الهراء، وليس ذرة من الذكاء.

76
00:10:04,574 --> 00:10:08,161
أنا أعلمهم لتغطية نفقاتهم
ديونك، أليس هذا صحيحا؟

77
00:10:09,162 --> 00:10:11,540
ديونك التي لا تقدر بثمن لتلك العائلة.

78
00:10:11,623 --> 00:10:13,250
لم أفعل...
- توقف!

79
00:10:18,338 --> 00:10:20,799
وبقية العائلة؟ هل التقيت بهم؟

80
00:10:22,175 --> 00:10:24,386
الأم فقط.
- ألست الابنة الكبرى؟

81
00:10:24,469 --> 00:10:25,804
لا.

82
00:10:25,887 --> 00:10:30,767
يقولون أنها فتاة
طفل الساحرة البشرية.

83
00:10:30,851 --> 00:10:35,689
رأيته يتجول يائسا
الطرق مع الصقر في يده.

84
00:10:35,772 --> 00:10:37,649
صقر في هيولاندز؟

85
00:10:37,732 --> 00:10:42,237
نعم، يقولون إنها تقوده في عقلها بنفسها.

86
00:10:42,320 --> 00:10:44,614
هل أنتِ متأكدة يا إليزا؟

87
00:10:44,698 --> 00:10:48,034
الابنة الكبرى لديها صقر وليست خادمة؟

88
00:10:48,118 --> 00:10:49,870
نعم هذا صحيح.

89
00:11:16,771 --> 00:11:17,856
أغنيس.

90
00:11:22,736 --> 00:11:23,904
مرحبًا.

91
00:11:25,196 --> 00:11:26,698
ما الذي تفعله هنا؟

92
00:11:26,781 --> 00:11:28,408
أحضرت لك هذا.

93
00:11:30,118 --> 00:11:32,329
ما هذا؟
- هذا...

94
00:11:33,496 --> 00:11:35,248
قفاز جديد لطائرك.

95
00:11:36,917 --> 00:11:38,293
لدي قفاز.

96
00:11:45,425 --> 00:11:46,885
أغنيس.

97
00:11:47,928 --> 00:11:49,346
أغنيس، انتظر.

98
00:11:54,768 --> 00:11:56,311
أنا أعرف من أنت.

99
00:11:56,394 --> 00:11:57,812
من؟

100
00:11:57,896 --> 00:12:00,690
حسنًا، أنا لا أعرفك، لكني سمعت...

101
00:12:00,774 --> 00:12:02,651
أنني ابنة ساحرة؟

102
00:12:02,734 --> 00:12:06,321
هذا ما يقولونه، لكن هذا ليس مهما بالنسبة لي..
- أنا ابنة أمي.

103
00:12:06,821 --> 00:12:09,032
لقد تعلمت الكثير منها.

104
00:12:12,035 --> 00:12:13,244
ما الذي تنظر إليه؟

105
00:12:13,328 --> 00:12:14,329
أنت.
- لماذا؟

106
00:12:21,127 --> 00:12:23,922
- كنت أظنك الحل يا أستاذ.

107
00:12:24,005 --> 00:12:25,423
الذي - التي.

108
00:12:26,174 --> 00:12:28,093
أليس هذا صحيحا؟

109
00:12:28,176 --> 00:12:31,554
في بعض الأحيان يكون من الصعب علي التحدث مع الناس.

110
00:12:32,889 --> 00:12:34,808
ثم أخبرني القصة.

111
00:12:36,059 --> 00:12:37,894
القصة؟
-الذي - التي.

112
00:12:40,522 --> 00:12:42,649
ما نوع القصة التي تود سماعها؟

113
00:12:50,115 --> 00:12:52,367
شخص يجعلك تشعر بالعاطفة.

114
00:12:56,162 --> 00:12:57,789
حسنًا.

115
00:12:59,499 --> 00:13:02,961
هل تعرف القصة؟
عن أورفيوس ويوريديس؟

116
00:13:05,505 --> 00:13:09,217
أورفيوس رجل موسيقي

117
00:13:10,010 --> 00:13:13,013
لديه الصوت الصحيح

118
00:13:13,805 --> 00:13:16,808
وهو يعزف على الجيتار...

119
00:13:16,891 --> 00:13:20,979
قيثارة مثل القيثارة، إنها إلهية جدًا...

120
00:13:21,980 --> 00:13:23,648
ان الطيور...

121
00:13:25,108 --> 00:13:27,527
الوحوش، وحتى الحجارة والأشجار،

122
00:13:27,610 --> 00:13:32,240
ينتقلون إلى إيقاع موسيقاه.

123
00:13:32,866 --> 00:13:37,454
وقع أورفيوس في الحب
إلى الحورية الجميلة يوريديس.

124
00:13:37,537 --> 00:13:42,333
ولم يمض وقت طويل على زفافهما،
يوريديس تلدغها أفعى

125
00:13:42,417 --> 00:13:46,254
انتشر السم في جسدها
وانتهى بها الأمر على هذا النحو.

126
00:13:49,174 --> 00:13:51,801
أورفيوس مملوء بالحزن،

127
00:13:51,885 --> 00:13:54,637
أرسلت إلى العالم السفلي لإنقاذها.

128
00:13:55,972 --> 00:14:00,060
كان هناك الكلب كيربر ذو الرؤوس الثلاثة.

129
00:14:00,643 --> 00:14:04,481
ساحرة (هاديس)، وهذه...

130
00:14:05,440 --> 00:14:09,736
دع حبيبته
يؤدي إلى عالم الأحياء، ولكن...

131
00:14:11,738 --> 00:14:12,989
تحت شرط واحد.

132
00:14:13,073 --> 00:14:14,741
أيها؟

133
00:14:16,034 --> 00:14:17,494
وعليها أن تتبعه

134
00:14:17,577 --> 00:14:21,164
وعليه ألا ينظر إلى الوراء لينظر إليها.

135
00:14:23,792 --> 00:14:27,670
أثناء صعودهم،

136
00:14:27,754 --> 00:14:31,591
أورفيوس لا يسمع خطواتها
فبدأ يتكلم.

137
00:14:33,301 --> 00:14:36,888
ويحدث ويحدث ويحدث..

138
00:14:39,349 --> 00:14:43,478
لكنه لا يسمع إلا نبض قلبه.

139
00:14:49,901 --> 00:14:52,153
كان هناك صمت في كل مكان حوله.

140
00:14:56,241 --> 00:15:00,453
كما اقترب
أبواب العالم السفلي..

141
00:15:04,165 --> 00:15:06,126
لكن صبره خانه.

142
00:15:06,209 --> 00:15:08,920
التفت لينظر إليها وهي...

143
00:15:11,047 --> 00:15:13,716
تبقى محاصرة تحت الأرض إلى الأبد.

144
00:15:29,774 --> 00:15:31,276
قصة جيدة.

145
00:15:31,359 --> 00:15:33,111
هل أعجبتك؟

146
00:15:37,907 --> 00:15:40,785
تذكر يا ورموود ما أعلنته،

147
00:15:40,869 --> 00:15:42,829
ما حددته في مكان النشر.

148
00:15:43,788 --> 00:15:47,208
يسمونك أونا، أقدم نبات.

149
00:15:47,292 --> 00:15:50,003
تحدي الثلاثة، تحدي الثلاثين،

150
00:15:50,086 --> 00:15:55,008
يتحدى السم، يتحدى دوار الهواء،
إنها تتحدى الساعة التي تمشي على الأرض.

151
00:15:55,091 --> 00:16:00,847
وأنت يا موز الجنة أم النباتات
أنت منفتح على الشرق، لكنك قوي من الداخل.

152
00:16:00,930 --> 00:16:04,601
السيارة تطغى عليك
ركبت النساء فوقك.

153
00:16:04,684 --> 00:16:08,313
لقد تحملت كل شيء، وقمت من جديد.

154
00:16:08,396 --> 00:16:13,276
هل صحيح أنه يعرف كل شيء؟
عن الإنسان عندما يلمسه هنا؟

155
00:16:13,943 --> 00:16:14,944
ليس كل شيء.

156
00:16:15,028 --> 00:16:17,363
ماذا رأيت عندما لمستني؟

157
00:16:17,447 --> 00:16:20,950
المناظر الطبيعية؟

158
00:16:23,244 --> 00:16:26,581
مساحات ومناشير,

159
00:16:26,664 --> 00:16:30,293
قمم المنحدرات والأنفاق والمحيطات،

160
00:16:31,878 --> 00:16:34,964
فراغ عميق ومظلم وأسود،

161
00:16:35,590 --> 00:16:37,884
الأراضي غير المكتشفة.

162
00:17:03,117 --> 00:17:05,745
هي تتحدث...

163
00:17:07,330 --> 00:17:09,749
إنها تتحدث، إنها تتحدث...

164
00:17:10,500 --> 00:17:15,380
هادئ! ما الضوء يخترق
من خلال تلك النافذة هناك؟

165
00:17:17,173 --> 00:17:22,053
إنه الشرق، وجوليا هي الشمس.

166
00:17:23,263 --> 00:17:26,641
….وغرق…

167
00:17:29,727 --> 00:17:34,524
الشهر يحسد عليه جدا.

168
00:17:49,998 --> 00:17:51,416
مرحبًا.

169
00:17:52,290 --> 00:17:53,959
مرحبًا.

170
00:18:08,181 --> 00:18:11,768
أريد أن أخطبك. لا، أنا...

171
00:18:12,352 --> 00:18:14,896
لا بد لي من الانخراط معك.
لا أريد واحدة أخرى.

172
00:18:14,980 --> 00:18:18,316
سأتحدث مع والد زوجك
وأخيك، وبشكل واضح،

173
00:18:18,401 --> 00:18:20,361
سوف يعترض ولكن..

174
00:18:21,445 --> 00:18:25,240
لا أهتم لأنه ليس لدي هدية أنتظرها.

175
00:18:27,159 --> 00:18:29,619
لا أستطيع الانتظار.

176
00:18:30,705 --> 00:18:34,292
والديك؟ لن يوافق أبدا.

177
00:18:35,584 --> 00:18:37,502
تعال معي.

178
00:19:22,048 --> 00:19:25,510
انتظر، انتظر، انتظر...

179
00:19:36,561 --> 00:19:38,438
لا!
-لا!

180
00:19:48,449 --> 00:19:49,617
قفازتي.

181
00:19:51,536 --> 00:19:53,454
كانت مملوكة لأمي.

182
00:19:55,288 --> 00:19:57,666
لقد خرجت عن عقلها..

183
00:19:59,793 --> 00:20:03,964
مثل والدتها
ووالدة والدتها.

184
00:20:09,094 --> 00:20:15,183
النساء في عائلتي يرون ذلك
التي تظل مخفية للآخرين.

185
00:20:17,854 --> 00:20:19,397
أغنيس.

186
00:20:24,192 --> 00:20:25,485
تذكر يا الشيح

187
00:20:25,569 --> 00:20:26,653
ما أعلنته

188
00:20:26,737 --> 00:20:28,990
ما حددته في مكان النشر.

189
00:20:29,073 --> 00:20:31,868
يسمونك أونا، أقدم نبات.

190
00:20:31,951 --> 00:20:35,079
إنه يتحدى الثلاثة، إنه يتحدى
الثلاثون، يتحدى السم،

191
00:20:35,203 --> 00:20:38,540
يتحدى دوار الهواء،
إنها تتحدى الساعة التي تمشي على الأرض.

192
00:20:39,583 --> 00:20:41,585
بارثولوميو، الشفاء.

193
00:20:42,587 --> 00:20:44,046
هل ستكون هناك ندبة؟

194
00:20:44,130 --> 00:20:47,133
ربما. هذا ليس بالأمر السيئ.

195
00:20:47,215 --> 00:20:48,758
يستمع.

196
00:20:50,219 --> 00:20:51,804
هل تسمع ذلك؟

197
00:20:54,849 --> 00:20:58,769
إنها تتذكر أحلامها، (أغنيس).

198
00:20:59,770 --> 00:21:01,939
وسوف يرشدك دائما.

199
00:21:24,837 --> 00:21:26,881
يوم جيد لك.
- وأنت أيضا.

200
00:21:27,715 --> 00:21:29,091
الذي - التي.

201
00:21:44,398 --> 00:21:45,816
أغنيس؟ ما هو...

202
00:21:46,858 --> 00:21:48,735
ماذا حدث؟

203
00:21:48,819 --> 00:21:52,240
وطردتها أمها من المنزل.

204
00:21:52,322 --> 00:21:53,698
انها ليست والدتي.

205
00:21:53,783 --> 00:21:56,911
المنزل ينتمي لأخي بارثولوميو.

206
00:21:56,993 --> 00:21:58,912
لقد غادرت بمحض إرادتي.

207
00:21:59,913 --> 00:22:01,873
إنها تحملها.

208
00:22:02,832 --> 00:22:04,417
يقول الطفل لك.

209
00:22:06,461 --> 00:22:08,880
هل هو لك؟

210
00:22:09,798 --> 00:22:12,842
هل وضعت طفلا في بطنها؟

211
00:22:14,136 --> 00:22:15,638
أنا أكون.

212
00:22:16,973 --> 00:22:19,600
نحن منخرطون. انها ليست خطيئة.
-غير وارد!

213
00:22:19,683 --> 00:22:21,685
نحن بحاجة إلى موافقتنا، ونحن...

214
00:22:21,768 --> 00:22:25,438
هذه ليست خطيئة!
- لن نعطيها لك أبداً!

215
00:22:27,065 --> 00:22:28,483
لو سمحت؟

216
00:22:29,401 --> 00:22:32,028
لقد سحرتك
- ليس كذلك.

217
00:22:36,284 --> 00:22:38,536
أفضل لو ذهب على متن السفينة

218
00:22:38,619 --> 00:22:40,371
ولكن الزواج من هذه الفتاة.

219
00:22:40,454 --> 00:22:42,039
ماري.

220
00:22:42,790 --> 00:22:44,584
ليست هناك حاجة لذلك.

221
00:22:45,334 --> 00:22:48,337
أعتقد أننا يمكن أن نتوصل إلى اتفاق.

222
00:22:48,420 --> 00:22:50,797
جون.
- هادئة يا امرأة.

223
00:22:52,507 --> 00:22:57,345
أعتقد أنك لا تستطيع الانتظار
لكي تتزوج أختك.

224
00:22:58,180 --> 00:23:02,393
وأعتقد أنك لن ترغب في ذلك
أن تحكم على ابنك بتهمة الزنا.

225
00:23:02,475 --> 00:23:04,227
ليست هناك حاجة لذلك.

226
00:23:04,310 --> 00:23:07,147
قالوا إنهم مخطوبون.

227
00:23:08,274 --> 00:23:10,026
فقط إذا سمحت بذلك.

228
00:23:10,651 --> 00:23:14,905
ولكن لماذا يجب أن أتزوج من رجل شاحب؟
مدرس؟ ما هي فوائد ذلك؟

229
00:23:15,406 --> 00:23:20,578
يحمل في داخله الأعماق
كما لم أقابل من قبل.

230
00:23:22,371 --> 00:23:24,498
كل شيء سوف يتغير.

231
00:23:25,499 --> 00:23:26,751
أنت.

232
00:23:26,834 --> 00:23:29,295
سوف تتغير.
- أنا أتغير بالفعل.

233
00:23:29,377 --> 00:23:31,755
انها هادئة جدا في الداخل.

234
00:23:31,839 --> 00:23:33,758
أين؟

235
00:23:33,841 --> 00:23:35,760
في ذلك المنزل.

236
00:23:35,842 --> 00:23:39,804
ماذا ستقول لنا الأم
أن يتغلب عليها الخوف أو الشك؟

237
00:23:40,640 --> 00:23:42,892
أن نعيش بقلوب مفتوحة.

238
00:23:44,852 --> 00:23:47,980
حتى لا نغلقه في الظلام،

239
00:23:48,063 --> 00:23:51,191
نحن نشرق الشمس بالفعل.

240
00:23:51,274 --> 00:23:53,985
الحب في لي ما هو،

241
00:23:54,069 --> 00:23:56,362
ليس كما يريدني العالم أن أكون.

242
00:23:57,657 --> 00:24:00,242
ثم ستتخذه زوجا لها.

243
00:24:05,206 --> 00:24:06,582
شكرًا لك.

244
00:24:07,373 --> 00:24:09,292
تذكر يا الشيح ...

245
00:24:10,460 --> 00:24:12,253
إقرأ معي.

246
00:24:12,337 --> 00:24:16,758
ما أعلنته هو ما أنت عليه
يتم تحديدها في مكان النشر.

247
00:24:16,842 --> 00:24:21,806
يسمونك أونا، أقدم نبات.

248
00:24:23,306 --> 00:24:25,558
تحدي الثلاثة.

249
00:24:25,642 --> 00:24:27,644
تحدي الثلاثين.

250
00:24:28,228 --> 00:24:30,230
إنه يتحدى السم.

251
00:24:30,313 --> 00:24:32,690
يتحدى دوار الهواء.

252
00:24:32,775 --> 00:24:36,362
إنها تتحدى الساعة التي تمشي على الأرض.

253
00:25:02,428 --> 00:25:04,013
انظر إليَّ.

254
00:25:05,223 --> 00:25:06,933
انظر إليَّ.

255
00:27:24,654 --> 00:27:26,364
أغنيس.

256
00:29:16,224 --> 00:29:17,225
يا.

257
00:29:17,308 --> 00:29:19,894
انظر، انظر.

258
00:29:19,977 --> 00:29:22,105
انظر إلى تلك النار.

259
00:29:22,814 --> 00:29:24,399
ما هذا؟

260
00:29:24,483 --> 00:29:26,402
قام الكلب بسحب شيء ما إلى المنزل.

261
00:29:26,484 --> 00:29:27,985
هناك شيء ما.

262
00:29:30,781 --> 00:29:33,826
من جاء إلينا؟ أب.

263
00:29:33,909 --> 00:29:35,285
مرحبًا.

264
00:29:58,183 --> 00:30:01,186
يجب أن تكون النقاط أصغر.

265
00:30:01,270 --> 00:30:03,272
أصغر بكثير.

266
00:30:04,398 --> 00:30:05,816
الذي - التي.

267
00:30:12,613 --> 00:30:14,282
أنت عديم الفائدة.

268
00:30:18,578 --> 00:30:20,538
حسنًا، الآن...

269
00:30:21,205 --> 00:30:22,540
أصغر.

270
00:30:24,251 --> 00:30:26,336
إلى أين أنت ذاهب؟
- سأغادر.

271
00:30:26,419 --> 00:30:28,421
العودة إلى العمل.

272
00:30:41,935 --> 00:30:45,022
لن يضربني مرة أخرى. هل هو واضح؟

273
00:30:45,105 --> 00:30:46,565
هل هو واضح!؟

274
00:30:46,648 --> 00:30:48,400
إنها.

275
00:31:10,380 --> 00:31:13,008
حبيبي، عد إلى السرير.

276
00:31:19,889 --> 00:31:21,057
ماذا يشرب؟

277
00:31:21,140 --> 00:31:22,975
لا شيء يستحق الذكر.

278
00:31:23,060 --> 00:31:24,561
شيء ما، بعد كل شيء.

279
00:31:24,645 --> 00:31:25,979
لا أعرف...

280
00:31:26,480 --> 00:31:29,483
ربما عندما أنتهي من كل شيء...

281
00:31:31,401 --> 00:31:33,445
ربما عندما أنتهي من كل شيء.

282
00:31:33,529 --> 00:31:36,615
ماذا عن أن تقرأ لي ما كتبته؟
- أغنيس، انها ليست...

283
00:31:36,698 --> 00:31:38,450
لم ينته بعد.

284
00:31:40,869 --> 00:31:42,746
لم ينته بعد.

285
00:31:53,048 --> 00:31:55,384
توقف عن ذلك، سوف يوقظ الطفل.

286
00:31:57,593 --> 00:31:59,845
لا بأس. لا.

287
00:32:06,519 --> 00:32:08,020
آسف.

288
00:32:12,525 --> 00:32:13,818
أنا وحيد جداً...

289
00:32:14,569 --> 00:32:17,196
أغنيس، لقد كان أكثر من اللازم للشرب.

290
00:32:20,242 --> 00:32:21,660
أنا وحيد جداً...

291
00:32:24,537 --> 00:32:26,539
شربت كثيرا.

292
00:32:36,424 --> 00:32:37,800
يا.

293
00:32:39,135 --> 00:32:40,678
ماذا كان هذا؟

294
00:32:42,972 --> 00:32:44,682
أعطني يدك.

295
00:32:44,765 --> 00:32:48,352
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

296
00:32:48,436 --> 00:32:50,354
ماذا يعتقد أنه سوف يرى؟
لا تفعل ذلك

297
00:32:50,439 --> 00:32:53,817
أنني رجل عنيف وخطير.
- أنت لا شيء من ذلك.

298
00:32:53,899 --> 00:32:56,068
أنت رجل طيب. أنت...
- كيف يعرف؟

299
00:32:57,320 --> 00:32:59,739
أنت رجل طيب.

300
00:33:00,781 --> 00:33:02,783
أنت رجل طيب.

301
00:33:07,080 --> 00:33:09,666
هل أنت آسف لأننا تزوجنا؟

302
00:33:12,918 --> 00:33:17,923
كيف يمكن أن يقول شيئا من هذا القبيل؟

303
00:33:21,552 --> 00:33:24,764
أنت وسوزانا معنى حياتي.

304
00:33:24,848 --> 00:33:26,600
معنى حياتي!

305
00:33:26,683 --> 00:33:28,602
ما هو إذن؟

306
00:33:33,899 --> 00:33:36,318
انظر إليَّ.
- توقف!

307
00:33:36,400 --> 00:33:39,612
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
- انظر إليَّ.

308
00:33:40,239 --> 00:33:42,950
استمع لي.

309
00:33:49,331 --> 00:33:51,333
أنا تائه.

310
00:33:55,087 --> 00:33:56,922
لقد اعدمت...

311
00:33:57,004 --> 00:33:59,215
لقد فقدت نفسي.

312
00:34:03,887 --> 00:34:07,391
لا بد لي من... أغنيس، لا بد لي من العمل.

313
00:34:08,392 --> 00:34:10,394
انه لا ينام.

314
00:34:10,477 --> 00:34:13,105
هل سبق له أن سخر منك؟
-لا.

315
00:34:13,187 --> 00:34:15,856
ولو رفع يده..
- لا، لم يفعل قط. أبداً.

316
00:34:15,941 --> 00:34:18,110
إنه غاضب من نفسه.

317
00:34:18,192 --> 00:34:20,528
يشعر بالاشمئزاز من نفسه.

318
00:34:20,612 --> 00:34:23,115
إنه رجل صالح وزوج وأب.

319
00:34:23,198 --> 00:34:25,033
ولكن هناك حاجة إلى المزيد.

320
00:34:25,117 --> 00:34:28,078
ماذا يحتاج أكثر من ذلك؟
من العائلة وأنت؟ ها أنت ذا.

321
00:34:28,161 --> 00:34:29,788
يجب أن يذهب إلى لندن.

322
00:34:29,870 --> 00:34:31,455
لندن؟
-الذي - التي.

323
00:34:32,874 --> 00:34:36,086
لماذا في لندن؟
- لأن العالم كله يتجمع هناك.

324
00:34:36,168 --> 00:34:39,588
هناك يمكنه توسيع أعمال والده.
- انه التسرع مرة أخرى.

325
00:34:39,673 --> 00:34:41,383
أنا لا أتعجل. بحاجة الى المزيد.

326
00:34:41,466 --> 00:34:43,427
لم يخلق لهذا .
- يحتاج إلى وظيفة شريفة.

327
00:34:43,510 --> 00:34:46,888
هذا المبنى، هذه الحياة الضيقة...
- لا يمكنه الهرب فحسب.

328
00:34:46,972 --> 00:34:48,348
سوف يدمره.

329
00:34:49,266 --> 00:34:51,059
عليك أن تبتعد عن والدك.

330
00:34:51,143 --> 00:34:54,271
هل تذهب معه؟
- لا، سأنتظره حتى يستقر.

331
00:34:54,353 --> 00:34:55,771
قريبا سيكون هناك المزيد منا.

332
00:34:55,856 --> 00:34:57,816
طفل آخر؟
-الذي - التي.

333
00:34:57,899 --> 00:34:59,359
حتى نهاية الصيف.

334
00:35:00,109 --> 00:35:03,237
الآن ليس الوقت المناسب للمغادرة.
- سأخسره.

335
00:35:04,114 --> 00:35:06,366
أنا أفقدها بالفعل.
- سوف يخسره إذا أبعده.

336
00:35:06,450 --> 00:35:10,078
أعلم أن حبنا سيكون ثابتًا.

337
00:35:10,162 --> 00:35:12,789
يرجى التحدث مع والده.

338
00:35:12,872 --> 00:35:16,751
سوف يتبع نصيحتك بالذهاب إلى لندن.

339
00:35:16,834 --> 00:35:18,419
لو سمحت.

340
00:35:20,629 --> 00:35:22,673
لا بد لي من العثور على سكن.

341
00:35:22,758 --> 00:35:25,344
على طول النهر، بجانب المصاهر.

342
00:35:25,427 --> 00:35:28,472
لكنهم يقولون أن التيارات النهرية خطيرة،

343
00:35:28,555 --> 00:35:31,850
وأنه يجب عليك أن تأخذ الأشياء الممتازة
لادار كلما عبر النهر.

344
00:35:31,932 --> 00:35:35,102
وسأفعل ذلك في كل مرة، أعدك.

345
00:35:36,396 --> 00:35:38,815
أنت وسوزانا لن تتركا أفكاري أبدًا.

346
00:35:38,899 --> 00:35:42,402
ابحث عن سكن لنا
كل شيء وسنكون معًا مرة أخرى.

347
00:35:48,616 --> 00:35:51,035
ما زلت لا تعرف ما إذا كان صبيًا أم فتاة؟

348
00:35:51,119 --> 00:35:53,580
لا. أنا لا أعرف لماذا.

349
00:35:54,288 --> 00:35:58,000
ألم تقل أنها سترزق بطفلين؟
-الذي - التي.

350
00:35:58,083 --> 00:36:00,419
طفلان على فراش الموت.

351
00:36:00,544 --> 00:36:03,798
حسنا، هنا واحد آخر.

352
00:36:13,975 --> 00:36:16,395
لن نقول وداعا؟
-لا.

353
00:36:22,192 --> 00:36:23,777
هيا، اذهب!

354
00:36:59,354 --> 00:37:01,940
هل هو ذاهب إلى مكان ما؟
- لا، فقط...

355
00:37:02,023 --> 00:37:04,985
نعم سأفعل...
- لا يتبادر إلى ذهني.

356
00:37:08,613 --> 00:37:10,198
على أن.
- لا، ليس من الضروري.

357
00:37:10,282 --> 00:37:11,283
جيلبرت!

358
00:37:11,366 --> 00:37:13,535
عليك أن تسمح لي بالذهاب إلى هناك.

359
00:37:14,285 --> 00:37:16,954
دعني أذهب! عليك أن!
- ليس الآن، أغنيس.

360
00:37:17,038 --> 00:37:18,623
لقد فاض النهر على ضفتيه!

361
00:37:18,707 --> 00:37:21,334
ليس هناك طريق إلى العالم.
- دعني أذهب!

362
00:37:21,417 --> 00:37:25,087
لقد أعددنا كل شيء بالنسبة لك.
- طفلي. يجب أن أنجبه.

363
00:37:40,395 --> 00:37:41,980
لا أستطبع.

364
00:37:45,399 --> 00:37:47,818
لا أريد أن
يولد طفل في هذا المنزل.

365
00:37:47,903 --> 00:37:49,196
ليس في هذا المنزل.

366
00:37:49,279 --> 00:37:50,822
لا.

367
00:37:53,992 --> 00:37:54,993
نهر.

368
00:37:55,160 --> 00:37:57,704
بهدوء.
- لا، لقد ذكر النهر.

369
00:37:57,787 --> 00:38:00,916
النهر خطير.
يمكن أن تحمله في اتجاه مجرى النهر.

370
00:38:02,375 --> 00:38:04,127
أغنيس. أغنيس.

371
00:38:04,835 --> 00:38:07,671
أغنيس، كل شيء على ما يرام معه.

372
00:38:07,755 --> 00:38:09,632
لا تتذكر الرسالة الأخيرة؟

373
00:38:09,716 --> 00:38:12,177
وتوقف عن الصراخ.
المدينة كلها سوف تستيقظ.

374
00:38:12,260 --> 00:38:14,888
بدا الأمر مختلفًا.

375
00:38:14,971 --> 00:38:17,182
لا، كان لديه أخبار جيدة بالنسبة لنا.

376
00:38:17,264 --> 00:38:18,432
يعرض.

377
00:38:18,517 --> 00:38:22,270
لديه عقد مع الممثلين
لصنع قفازات المسرح لهم.

378
00:38:22,353 --> 00:38:23,312
قفازات.

379
00:38:24,563 --> 00:38:27,608
أغنيس، كن هادئا.

380
00:38:27,691 --> 00:38:29,693
مطبعة.

381
00:38:35,700 --> 00:38:38,703
هذا صحيح!
- ولد!

382
00:38:39,371 --> 00:38:42,624
أحسنت يا صغيري.

383
00:38:45,710 --> 00:38:47,546
إنه صبي.

384
00:38:51,173 --> 00:38:52,925
ولد.

385
00:38:54,594 --> 00:38:55,929
ابني.

386
00:39:14,281 --> 00:39:16,449
ما هذا؟ ماذا يحدث؟

387
00:39:16,533 --> 00:39:18,410
يبدأ مرة أخرى.

388
00:39:18,493 --> 00:39:20,036
لديها توأمان يا عزيزتي.

389
00:39:20,120 --> 00:39:22,539
تعالي إليزا. بسرعة.

390
00:39:23,123 --> 00:39:24,541
خذها.

391
00:39:25,541 --> 00:39:27,418
لا، لا، لا.

392
00:39:28,378 --> 00:39:30,714
يا بلدي... لا، لا.

393
00:39:30,796 --> 00:39:33,340
اثنان على فراش الموت.

394
00:39:34,925 --> 00:39:38,887
اعتقدت دائما
أنه سيكون أطفالي.

395
00:39:39,722 --> 00:39:43,392
والآن أرى أنه لا يزال بينكما.

396
00:39:43,476 --> 00:39:46,271
علينا أن نضعك على العرش.
انها قادمة. إنه هنا.

397
00:39:46,395 --> 00:39:48,814
لا.
- هيا، قف على قدميك.

398
00:39:50,275 --> 00:39:51,526
لا أستطيع...

399
00:39:52,151 --> 00:39:53,986
لا ينبغي لي أن...

400
00:39:57,073 --> 00:39:59,034
لا أستطيع.

401
00:39:59,117 --> 00:40:02,454
لقد كنت مخطئا.

402
00:40:03,288 --> 00:40:05,540
إنه ليس هنا.

403
00:40:05,622 --> 00:40:07,791
إنه ليس هنا.

404
00:40:07,875 --> 00:40:10,586
أغنيس، يمكن...

405
00:40:11,296 --> 00:40:13,048
ويجب �.

406
00:40:13,131 --> 00:40:14,966
لا أستطبع.

407
00:40:17,010 --> 00:40:18,053
أغنيس.

408
00:40:19,429 --> 00:40:21,097
يمكن.

409
00:40:21,181 --> 00:40:22,891
وسوف يفعل.

410
00:40:23,932 --> 00:40:28,687
لقد ولد زوجك في هذه الغرفة.

411
00:40:29,563 --> 00:40:33,317
هناك، عند النافذة،
أخذ أنفاسه الأولى.

412
00:40:35,278 --> 00:40:36,571
لو سمحت.

413
00:40:38,113 --> 00:40:40,032
تأكد من بقاء الطفل على قيد الحياة.

414
00:40:40,115 --> 00:40:42,618
دعه يعيش. لو سمحت.

415
00:40:42,701 --> 00:40:44,536
هل...

416
00:40:44,663 --> 00:40:47,666
دعه يعود ويكون مع طفله.

417
00:40:48,499 --> 00:40:52,377
من فضلك، اسمحوا لي أن نتذكر باعتزاز.

418
00:40:52,462 --> 00:40:54,172
خليه يتذكرني...

419
00:40:55,006 --> 00:40:56,549
أمي.

420
00:40:57,341 --> 00:41:00,135
أم؟

421
00:41:07,394 --> 00:41:09,062
لقد كانت ضعيفة للغاية.

422
00:41:09,145 --> 00:41:11,147
كانت تعاني من الكثير من الألم.

423
00:41:11,231 --> 00:41:14,734
المسكينة، كانت تذبل أكثر فأكثر.

424
00:41:14,818 --> 00:41:18,196
هكذا تسير الأمور في بعض الأحيان.
- لا بد أنها كانت تعلم أن النهاية قد اقتربت.

425
00:41:18,278 --> 00:41:21,073
من الأفضل عدم ذكر ذلك للأطفال.

426
00:41:21,157 --> 00:41:24,119
الأم سوف تكون مختلفة
يكون أكثر أمانا بالنسبة لهم.

427
00:41:24,827 --> 00:41:28,247
صغيرة جدًا... ربما لن يتذكروها.

428
00:41:29,791 --> 00:41:32,419
أم!
- أغنيس. لا تفعل، يا طفل، لا تفعل.

429
00:41:32,502 --> 00:41:34,754
أغنيس. طفلي.

430
00:41:34,837 --> 00:41:36,922
أمي، لا!
- طفلي.

431
00:41:37,005 --> 00:41:38,507
لا!

432
00:41:38,590 --> 00:41:42,219
دعني أراها.
-لا.

433
00:41:42,303 --> 00:41:44,347
لا يا أمي.

434
00:41:44,431 --> 00:41:45,598
لا!

435
00:41:47,016 --> 00:41:49,853
أم. أنا أحب أمي.

436
00:41:50,812 --> 00:41:54,149
أنا أحب أمي.

437
00:42:19,214 --> 00:42:21,884
هذا صحيح. بنت! هي...

438
00:42:22,969 --> 00:42:24,971
ذلك...انتظر...

439
00:42:29,558 --> 00:42:30,767
هيا.

440
00:42:30,852 --> 00:42:32,645
لماذا لا يدفعون؟

441
00:42:34,813 --> 00:42:36,148
لماذا لا يدفعون؟

442
00:42:36,733 --> 00:42:38,401
لقد ماتت.

443
00:42:38,483 --> 00:42:41,361
أعطها لي.
- لا تنظر إليها. يجلب سوء الحظ.

444
00:42:41,446 --> 00:42:42,363
أعطها لي.

445
00:42:42,447 --> 00:42:46,034
سأحرص على أن يمنحوها دفنًا لائقًا.
- أعطني طفلي!

446
00:42:48,703 --> 00:42:50,663
مشاهدة الرأس.

447
00:42:53,708 --> 00:42:57,378
أغنيس، لديها صبي.

448
00:42:59,005 --> 00:43:01,966
سأحضره لك حتى تتمكن من إطعامه.

449
00:43:03,967 --> 00:43:05,928
ذهبت الفتاة إلى الجنة.

450
00:43:08,932 --> 00:43:11,267
هي لم تذهب إلى الجنة.

451
00:43:12,893 --> 00:43:16,396
أقسمت تلك الليلة
عندما ماتت والدتي.

452
00:43:17,232 --> 00:43:21,694
سأذهب إلى كنيستك،
لكنهم لن يقولوا كلمة واحدة هناك.

453
00:43:56,521 --> 00:43:58,022
اسمحوا لي أن التحقق.

454
00:44:00,149 --> 00:44:02,402
الذي - التي!

455
00:44:11,619 --> 00:44:13,705
"الحياة".

456
00:44:15,582 --> 00:44:17,584
"الحياة".

457
00:44:18,542 --> 00:44:23,630
سوف أتأكد من إعطائها لي
لا تأخذ أي شيء بعيدا.

458
00:44:44,485 --> 00:44:46,571
لم أتمكن من العثور عليه.

459
00:45:00,250 --> 00:45:01,543
ها هو.

460
00:45:02,545 --> 00:45:04,088
ممتاز.

461
00:45:04,631 --> 00:45:06,716
لقد وجدت بلدي.

462
00:45:13,263 --> 00:45:15,682
حسنًا. الذي - التي.

463
00:45:20,438 --> 00:45:22,607
حسناً، خذ هذا الجانب.

464
00:45:22,689 --> 00:45:24,024
الذي - التي.

465
00:45:24,108 --> 00:45:27,946
واختتمها.

466
00:45:28,571 --> 00:45:30,073
ممتاز.

467
00:45:33,493 --> 00:45:35,912
آسف.
- دعني أساعدك.

468
00:45:41,458 --> 00:45:43,627
انه لا يصنع الوجوه.

469
00:45:50,969 --> 00:45:53,846
أنا هامنت.

470
00:45:54,971 --> 00:45:56,223
أنا جوديث.

471
00:45:56,933 --> 00:45:58,559
أنا جوديث.

472
00:45:59,726 --> 00:46:02,145
لا يوجد تشغيل في هذا المنزل.

473
00:46:02,229 --> 00:46:04,314
يرجى التصرف

474
00:46:04,398 --> 00:46:08,443
كما يليق بالسيدات والسادة.

475
00:46:11,364 --> 00:46:12,532
إلى أين أنت ذاهب؟

476
00:46:12,614 --> 00:46:15,283
انها قادمة!

477
00:46:18,329 --> 00:46:20,540
مرحبًا.
-مرحبًا.

478
00:46:21,581 --> 00:46:25,293
نعلم جميعًا أنهم غيروا ملابسهم.
إلى متى سنتظاهر بالجهل؟

479
00:46:25,378 --> 00:46:27,130
طالما أنهم يعتقدون أنهم نفس الشيء.

480
00:46:29,506 --> 00:46:31,174
مرحبًا.

481
00:46:36,014 --> 00:46:39,642
أبي، هل ستساعدني في اللغة اليونانية؟
مقطع من درس الأمس؟

482
00:46:39,724 --> 00:46:42,185
هامنت، اعتقدت أنك قد تعلمت ذلك بالفعل.

483
00:46:42,270 --> 00:46:45,648
لم أفعل ذلك لأنني تركت جواز سفري في المدرسة.

484
00:46:45,732 --> 00:46:50,111
هامنت، يجب عليه أن يكرس نفسه بجدية أكبر
التعلم. فكيف سيتقدم إن لم يكن..

485
00:46:59,287 --> 00:47:00,747
الشياطين واحد .

486
00:47:00,830 --> 00:47:03,416
هل خدعناك؟
-بالطبع هو كذلك.

487
00:47:03,499 --> 00:47:07,462
التبديل مرة أخرى
لخداع لي، أليس كذلك؟

488
00:47:09,629 --> 00:47:11,131
سوزانا، تعالي هنا.

489
00:47:11,214 --> 00:47:12,716
تعال الى هنا.

490
00:47:15,760 --> 00:47:18,847
هل تتذكر ماذا أردنا أن نفعل لأمي؟
-الذي - التي.

491
00:47:18,930 --> 00:47:20,640
هل تذكر؟ هل أنت مستعد؟
-الذي - التي.

492
00:47:20,725 --> 00:47:22,268
حسنًا. اخرج بسرعة.

493
00:47:22,351 --> 00:47:24,854
سريع، سريع.

494
00:47:26,771 --> 00:47:28,523
مجرد اتخاذ خطوة.
- انتظر.

495
00:47:28,608 --> 00:47:32,236
إلى اليمين. خطوة. خطوة.

496
00:47:32,320 --> 00:47:34,655
واحد آخر، واحد آخر.

497
00:47:42,205 --> 00:47:45,208
متى سنلتقي نحن الثلاثة مرة أخرى، متى؟

498
00:47:45,957 --> 00:47:48,752
إذا كان الرعد، يضيء أو المطر؟

499
00:47:48,836 --> 00:47:52,965
عندما ينتهي هذا الصراخ والصراخ،
عندما خسرت المعركة وانتصرت.

500
00:47:53,049 --> 00:47:57,428
سيكون قبل غروب الشمس.

501
00:47:57,511 --> 00:47:58,970
أين هو رويتي؟

502
00:47:59,054 --> 00:48:00,222
في حقول النفايات.

503
00:48:00,306 --> 00:48:02,433
سوف تقابلنا أغنيس هناك أيضًا.

504
00:48:02,517 --> 00:48:03,893
ها أنا قادم يا جرايمالكين!

505
00:48:03,976 --> 00:48:05,728
يدعو بادوك.

506
00:48:05,810 --> 00:48:07,187
في الحال!

507
00:48:07,271 --> 00:48:14,737
الأعمال اليدوية جميلة، كما أن الأعمال اليدوية جميلة أيضًا.

508
00:48:14,819 --> 00:48:17,280
نحن نطفو في الضباب والهواء في ضباب.

509
00:48:18,281 --> 00:48:19,407
برافو!

510
00:48:19,491 --> 00:48:21,618
لقد كان رائعا!

511
00:48:21,702 --> 00:48:24,080
احفر بعمق، وحرك كل شيء جانبًا

512
00:48:24,162 --> 00:48:26,039
ثم ضعه في الداخل.

513
00:48:26,122 --> 00:48:27,123
جيد؟

514
00:48:27,207 --> 00:48:31,169
ثم كومة التربة حولها
الحواف واضغطي جيدًا.

515
00:48:32,213 --> 00:48:35,383
ثم خذ القطع.

516
00:48:39,387 --> 00:48:41,764
وافركيهم بين راحتي يديك.

517
00:48:42,598 --> 00:48:44,267
والآن عاد!

518
00:48:44,349 --> 00:48:45,684
افعلها هكذا.

519
00:48:45,768 --> 00:48:48,187
عندما تدور حول الخصم.

520
00:48:48,271 --> 00:48:51,190
نعم هذا صحيح. هل أنت مستعد؟

521
00:48:51,773 --> 00:48:53,608
هجوم. والآن عاد.

522
00:48:53,693 --> 00:48:55,736
والآن، كتلة، كتلة، كتلة.

523
00:48:56,861 --> 00:48:59,114
جيد. مرة أخرى.

524
00:49:00,366 --> 00:49:04,036
بعد الهجوم القادم، سأفعل
يأتي إليك، وأنت تهرب.

525
00:49:04,120 --> 00:49:06,205
مستعد؟ دعونا دائرة. تدور السيف.

526
00:49:06,288 --> 00:49:09,291
لا، دعنا ندور حول سيفك.

527
00:49:10,126 --> 00:49:11,919
والآن الهجوم...

528
00:49:12,669 --> 00:49:14,004
والعودة.

529
00:49:14,087 --> 00:49:15,589
واحد اثنين ثلاثة.

530
00:49:16,007 --> 00:49:17,175
اخرج!

531
00:49:17,257 --> 00:49:18,383
ممتاز! مرة أخرى.

532
00:49:18,467 --> 00:49:20,011
جوديث، ما اسم هذا الشخص؟

533
00:49:20,094 --> 00:49:22,305
زعتر.
- اكليل الجبل .

534
00:49:22,305 --> 00:49:23,681
زعتر.
-زعتر!

535
00:49:25,223 --> 00:49:27,100
هذا جيّد.

536
00:49:27,183 --> 00:49:28,643
وهذه...

537
00:49:29,686 --> 00:49:31,855
هذا هو إكليل الجبل.
-الذي - التي.

538
00:49:31,938 --> 00:49:33,648
ما هو استخدامه ل؟

539
00:49:33,733 --> 00:49:35,735
يتم وضعه في التفاح.
- التفاح.

540
00:49:35,818 --> 00:49:37,361
لا. تستخدم ل؟

541
00:49:37,445 --> 00:49:40,114
تذكر.

542
00:50:19,987 --> 00:50:23,616
الآن فرك كل هذا بين راحة يدك.

543
00:50:25,743 --> 00:50:28,120
أنت تضرب القليل من الرغبة ...

544
00:50:30,288 --> 00:50:32,332
وأتمنى له رحلة سعيدة.

545
00:50:32,750 --> 00:50:36,212
جيد؟ سوف يأخذ سرك معه

546
00:50:42,927 --> 00:50:44,595
هل رأيته؟

547
00:50:45,428 --> 00:50:47,430
ألم تراه في السماء؟

548
00:50:48,056 --> 00:50:49,641
حسنًا. دعنا نذهب مرة أخرى.

549
00:50:50,141 --> 00:50:52,185
جعل رغبة أخرى.

550
00:50:54,647 --> 00:50:56,107
ينظر! هناك!

551
00:50:57,233 --> 00:50:59,944
انظر، إنه هناك. هل رأيته؟

552
00:51:00,778 --> 00:51:05,074
كل شيء هو رغبتك
مخزنة في قلوبهم

553
00:51:05,156 --> 00:51:08,702
في كل مرة تريد ذلك
تذكر، عليك فقط أن...

554
00:51:11,163 --> 00:51:12,665
إلى أين أنت ذاهب؟

555
00:51:14,375 --> 00:51:18,629
قبض عليك!

556
00:51:23,383 --> 00:51:24,968
أب.

557
00:51:29,432 --> 00:51:31,225
هل كل شيء على ما يرام؟

558
00:51:31,307 --> 00:51:32,809
إنها.

559
00:51:36,689 --> 00:51:39,608
استمع لي، ابتعد عن جدي.

560
00:51:39,691 --> 00:51:42,402
أخواتك لن تضرب ،
لكني أخاف عليك.

561
00:51:42,486 --> 00:51:44,989
أريد أن أعرف أنك آمن عندما أرحل.

562
00:51:45,072 --> 00:51:47,241
الذهاب إلى لندن مرة أخرى؟

563
00:51:47,323 --> 00:51:48,575
نعم غدا.

564
00:51:48,659 --> 00:51:50,161
غداً؟

565
00:51:50,244 --> 00:51:51,787
لا بأس.

566
00:51:53,163 --> 00:51:55,123
هل نذهب معك هذه المرة؟

567
00:51:55,206 --> 00:51:56,666
ليس بعد.

568
00:51:59,712 --> 00:52:01,088
يا.

569
00:52:04,215 --> 00:52:05,717
سوف نفتقدك.

570
00:52:06,927 --> 00:52:09,805
لكن يجب أن أذهب، أتفهمين؟ أنا...

571
00:52:10,346 --> 00:52:11,806
أنا أعلم.

572
00:52:12,390 --> 00:52:13,892
أفهم.

573
00:52:15,770 --> 00:52:17,146
هذا جيد...

574
00:52:18,356 --> 00:52:20,941
لأنه عليه أن يعتني بأمه وأخواته.

575
00:52:21,025 --> 00:52:22,193
هل سيفعل ذلك؟

576
00:52:22,275 --> 00:52:23,568
الذي - التي.

577
00:52:23,652 --> 00:52:25,112
هل سيكون شجاعا؟
-الذي - التي.

578
00:52:25,196 --> 00:52:26,489
الذي - التي؟

579
00:52:27,071 --> 00:52:29,032
هل سيكون شجاعا؟
-الذي - التي.

580
00:52:29,115 --> 00:52:30,950
هل سيكون شجاعا؟

581
00:52:31,035 --> 00:52:34,622
الذي - التي! نعم، كن شجاعا!

582
00:52:35,122 --> 00:52:37,041
كن شجاعا.

583
00:52:38,918 --> 00:52:41,212
كنت أبحث عن منزل لنا في لندن.

584
00:52:44,048 --> 00:52:46,133
الخريف قادم.

585
00:52:47,467 --> 00:52:50,136
سوف يمرض الأطفال.

586
00:52:51,889 --> 00:52:54,809
جوديث لا تزال غير قوية بما فيه الكفاية.

587
00:52:54,892 --> 00:52:58,020
غالبًا ما يتراكم المخاط في صدرها.

588
00:52:58,521 --> 00:53:00,940
والهواء في لندن...

589
00:53:01,022 --> 00:53:02,857
لا نستطيع...

590
00:53:02,941 --> 00:53:05,401
لكن ذلك اليوم يقترب.

591
00:53:06,653 --> 00:53:09,489
اليوم الذي سنذهب فيه جميعًا معك إلى لندن.

592
00:53:10,281 --> 00:53:11,950
لن تفعل ذلك.

593
00:53:12,951 --> 00:53:14,744
لن تأتي أبدا.

594
00:53:15,954 --> 00:53:18,790
كنت أنتظر أن يمر الصيف،

595
00:53:20,208 --> 00:53:22,502
جفاف الخريف،

596
00:53:23,587 --> 00:53:26,090
الثلوج ونوفمبر.

597
00:53:26,841 --> 00:53:30,511
إنه لا يصدق أن جوديث
يمكن أن يعيش في لندن.

598
00:53:31,719 --> 00:53:35,390
سوف تفعل كل ما في وسعك
لإبقاء ذلك الطفل على قيد الحياة.

599
00:53:35,473 --> 00:53:38,685
أليس هذا واجب الأم؟
-بالطبع هو كذلك.

600
00:53:39,395 --> 00:53:40,771
و بالتالي...

601
00:53:44,190 --> 00:53:49,779
قررت أن أنظر
أرض بالقرب من ستراتفورد.

602
00:53:51,157 --> 00:53:53,868
يجب أن تعيش هناك مع أطفالها.

603
00:53:55,995 --> 00:53:57,288
شكرًا لك.

604
00:54:02,959 --> 00:54:04,460
أين هي؟

605
00:54:09,550 --> 00:54:11,635
هامنت. ها هو.

606
00:54:15,471 --> 00:54:17,015
تعال الى هنا.

607
00:54:22,353 --> 00:54:24,397
أحبك، أحبك، أحبك.

608
00:54:26,192 --> 00:54:27,234
جيد.

609
00:54:27,359 --> 00:54:28,736
أحبك.

610
00:54:30,612 --> 00:54:32,238
دعنا نذهب.
- أحبك.

611
00:54:33,656 --> 00:54:35,199
أحبك.

612
00:54:39,830 --> 00:54:41,832
حسنًا. تعال الى هنا.

613
00:54:43,041 --> 00:54:46,377
تذكر ما قلته لك.
-حسنًا.

614
00:54:47,378 --> 00:54:48,880
أحسنت يا صغيري.

615
00:54:51,049 --> 00:54:53,217
مع السلامة.
-مع السلامة.

616
00:54:57,263 --> 00:54:59,223
مع السلامة.
-مع السلامة.

617
00:55:01,143 --> 00:55:03,312
مع السلامة.
-مع السلامة.

618
00:55:22,581 --> 00:55:24,083
هامنت؟

619
00:55:33,216 --> 00:55:35,843
هيا، تعال هنا.

620
00:55:40,556 --> 00:55:42,183
أرني يدك.

621
00:55:43,643 --> 00:55:45,728
ما هذا؟ ماذا يرى؟

622
00:55:47,188 --> 00:55:48,815
أرى أنك...

623
00:55:49,941 --> 00:55:51,567
نشأ.

624
00:55:53,279 --> 00:55:55,030
وأنك قوي جداً.

625
00:55:55,906 --> 00:55:59,868
وأرى كيف في لندن
يعمل مع والده.

626
00:56:01,452 --> 00:56:03,371
في المسرح؟

627
00:56:03,454 --> 00:56:05,164
في المسرح.

628
00:56:07,793 --> 00:56:09,211
ماذا سأفعل؟

629
00:56:09,794 --> 00:56:11,629
ماذا يريد أن يفعل يا هامنت؟

630
00:56:11,713 --> 00:56:15,383
أود أن أكون أحد الممثلين بالسيف.

631
00:56:15,466 --> 00:56:17,260
عندي سيف ؟

632
00:56:17,344 --> 00:56:18,554
الذي - التي.

633
00:56:18,636 --> 00:56:22,140
وضربه بسيف فاعل آخر.

634
00:56:22,223 --> 00:56:23,766
أرِنِي.

635
00:56:25,019 --> 00:56:26,645
معركة غريبة ستحدث

636
00:56:26,729 --> 00:56:30,983
وسوف يكون جميع المشاهدين
بجانب نفسه بالخوف.

637
00:56:31,691 --> 00:56:33,276
ومن سيفوز؟

638
00:56:33,360 --> 00:56:34,945
أنا بالطبع.

639
00:56:35,029 --> 00:56:36,780
بالطبع سوف يفعل.

640
00:56:48,666 --> 00:56:50,793
شيء ما أزعجهم.

641
00:56:52,003 --> 00:56:53,755
وأتساءل ماذا؟

642
00:56:55,341 --> 00:56:56,800
وقت.

643
00:56:56,884 --> 00:56:59,386
ربما يشعرون بشيء في الهواء.

644
00:57:00,803 --> 00:57:04,265
يجب أن تخبر جوان بهذا الأطفال
البقاء في المنزل اليوم.

645
00:59:53,685 --> 00:59:55,270
جوديث.

646
01:00:00,066 --> 01:00:01,442
جوديث.

647
01:00:01,985 --> 01:00:03,529
أين أنت؟

648
01:00:06,740 --> 01:00:07,991
استيقظ!

649
01:00:08,075 --> 01:00:10,744
يقول لي الخباز
أن قطتها ضاعت.

650
01:00:10,828 --> 01:00:12,955
علينا أن نراهم.

651
01:00:19,418 --> 01:00:22,421
هناك ثمانية منهم، جوديث. ثمانية!

652
01:00:22,505 --> 01:00:25,174
علينا أن نسرع. سوف تمطر قريبا.

653
01:00:28,512 --> 01:00:30,222
جوديث؟

654
01:00:31,557 --> 01:00:32,975
يهوذا؟

655
01:00:36,228 --> 01:00:37,896
ما هو الخطأ؟

656
01:00:40,690 --> 01:00:42,233
ما الأمر يا جوديث؟

657
01:00:42,316 --> 01:00:44,068
جوديث، أجبني.

658
01:00:45,569 --> 01:00:47,238
جوديث، استيقظي.

659
01:00:47,322 --> 01:00:49,616
جوديث، من فضلك. جوديث.

660
01:01:03,838 --> 01:01:06,757
ماذا كان هذا؟
- جوديث...

661
01:01:12,973 --> 01:01:15,601
منذ متى وهي هكذا؟
- منذ عودتي من المدرسة.

662
01:01:19,521 --> 01:01:20,731
الله القدوس.

663
01:01:20,813 --> 01:01:24,191
هناك، أليس هناك؟

664
01:01:24,276 --> 01:01:28,614
لقد أصيب بالطاعون، أليس كذلك يا أمي؟

665
01:01:28,696 --> 01:01:31,407
ابحث عن جدتك وأخبرها أن تأتي.

666
01:01:31,491 --> 01:01:32,910
في الحال!

667
01:01:40,291 --> 01:01:41,334
لديه حمى.

668
01:01:41,418 --> 01:01:45,672
نحن بحاجة الى المزيد من الماء.
زيادة الحرارة وإضافة المزيد من الماء.

669
01:01:45,756 --> 01:01:46,924
نحن بحاجة إلى الماء الساخن.

670
01:01:47,006 --> 01:01:51,385
إليزا، أحضري الماء والكتان.
– القرفة تطرد الحرارة .

671
01:01:51,470 --> 01:01:53,430
شجرة الصنوبر أو بعض الجذر. زعتر، نعم.

672
01:01:53,513 --> 01:01:56,350
وهم في غرفة أخرى.
على الطاولة. على الجانب الآخر.

673
01:01:56,432 --> 01:02:00,311
ماما هنا يا حبيبتي.
نعم اشرب هذا روزماري وديم.

674
01:02:00,395 --> 01:02:03,690
كل شيء سيكون على ما يرام.

675
01:02:04,358 --> 01:02:06,360
جوديث، ابقي معي.

676
01:02:06,443 --> 01:02:09,196
أمي هنا. لا بأس، أمي هنا.

677
01:02:09,279 --> 01:02:12,074
نحن بحاجة إلى الراوند،
لتطهير الأمعاء وطرد الطاعون.

678
01:02:12,157 --> 01:02:13,825
هل يمكنه إحضارها؟

679
01:02:14,409 --> 01:02:17,496
أمي هنا. لا بأس.
جوديث، نحن جميعا هنا.

680
01:02:17,579 --> 01:02:20,832
هامنت، ماري، سوزانا و...
-سوزانا، اسكبي بعض الماء الساخن.

681
01:02:20,915 --> 01:02:23,292
لماذا ليس هنا؟
- في أسرع وقت ممكن.

682
01:02:24,585 --> 01:02:27,546
إليزا، اكتبي لأخيك وأخبريه أن يأتي.

683
01:02:30,758 --> 01:02:32,093
جوديث.

684
01:02:34,345 --> 01:02:36,555
افتحي فمك يا جوديث.

685
01:02:36,639 --> 01:02:39,058
افتح فمك. أمي هنا. هذا صحيح.

686
01:02:39,725 --> 01:02:41,310
برافو.

687
01:02:41,395 --> 01:02:43,230
نعم، سيكون آمنا.

688
01:02:43,312 --> 01:02:45,356
سيفتح فمه ويشرب كل شيء.

689
01:02:45,940 --> 01:02:49,151
ابتلاع كل شيء. أمي هنا.
لا بأس يا جوديث.

690
01:02:50,362 --> 01:02:52,406
أمي هنا. لا بأس.

691
01:02:52,489 --> 01:02:53,407
واضح؟

692
01:03:21,601 --> 01:03:22,811
أغنيس.

693
01:03:23,936 --> 01:03:25,229
أغنيس.

694
01:03:25,897 --> 01:03:28,650
لقد فعلت كل ما بوسعك.

695
01:03:31,235 --> 01:03:33,696
لن أسمح له بمغادرة هذا العالم.

696
01:03:46,710 --> 01:03:51,548
جدتي، القدر أخذ ثلاثاً من بناتك.

697
01:03:54,968 --> 01:03:56,428
هل كانوا...

698
01:03:58,680 --> 01:04:00,557
هل كنت مثل جوديث؟
هل هم ب

699
01:04:03,351 --> 01:04:05,103
كانت آنا في السابعة من عمرها.

700
01:04:07,354 --> 01:04:09,899
أما الاثنان الآخران، فهما حديثي الولادة فقط.

701
01:04:09,983 --> 01:04:13,403
كلهم كان عندهم تورم و...

702
01:04:14,445 --> 01:04:16,280
فتاة مثيرة مثل جوديث.

703
01:04:16,907 --> 01:04:21,495
والدتك تحاول
احتفظ بطفلك.

704
01:04:22,453 --> 01:04:23,996
لن ينجح الأمر.

705
01:04:27,541 --> 01:04:31,253
ما هو معطى ممكن
يمكن أخذها بعيدا، في أي وقت.

706
01:04:33,839 --> 01:04:36,967
يجب ألا نسترخي أبدًا.

707
01:04:37,677 --> 01:04:40,722
لا تأخذ الأمر على محمل الجد أبداً...

708
01:04:42,765 --> 01:04:45,184
أن تنبض قلوب أطفالك،

709
01:04:45,267 --> 01:04:47,061
للتنفس،

710
01:04:47,895 --> 01:04:51,565
يمشون ويتحدثون..

711
01:04:54,276 --> 01:04:56,987
يبتسمون ويتجادلون ويلعبون.

712
01:05:00,242 --> 01:05:04,412
ولا حتى للحظة
ننسى أنهم يمكن أن يختفوا.

713
01:05:11,377 --> 01:05:12,795
يهوذا.

714
01:05:55,671 --> 01:05:56,776
يهوذا.

715
01:06:08,518 --> 01:06:10,562
لا تحزن يا هامنت.

716
01:06:12,813 --> 01:06:14,231
سيكون بخير.

717
01:06:15,817 --> 01:06:17,444
أنا لن.

718
01:06:18,569 --> 01:06:20,070
ليس بدونك.

719
01:06:32,334 --> 01:06:34,169
إنه هنا.

720
01:06:34,251 --> 01:06:36,211
هل رأيتها يا جود؟

721
01:06:42,385 --> 01:06:44,095
إنه يراقبنا.

722
01:06:45,721 --> 01:06:47,723
سأقول لها أن تأخذ كلا منا.

723
01:06:48,265 --> 01:06:49,808
دعونا نذهب معا.

724
01:06:57,650 --> 01:06:58,984
التف حوله.

725
01:07:00,111 --> 01:07:01,613
التف حوله.

726
01:07:09,244 --> 01:07:10,663
سوف يرتكب خطأ.

727
01:07:12,373 --> 01:07:14,333
لا يمكنهم التفريق بيننا.

728
01:07:17,086 --> 01:07:19,338
تعال معي، جوديث.

729
01:07:51,162 --> 01:07:53,290
أعطيك حياتي.

730
01:07:54,207 --> 01:07:56,042
سيكون بخير.

731
01:07:56,709 --> 01:07:59,461
أعطيك حياتي، جوديث.

732
01:08:05,802 --> 01:08:07,512
كن شجاعا.

733
01:08:09,347 --> 01:08:11,141
كن شجاعا يا أبي.

734
01:08:11,933 --> 01:08:13,643
كن شجاعا.

735
01:08:16,854 --> 01:08:18,564
كن شجاعا.

736
01:08:19,774 --> 01:08:22,944
كن شجاعا يا أبي. كن شجاعا.

737
01:08:25,362 --> 01:08:27,531
كن شجاعا.

738
01:08:57,686 --> 01:08:59,730
بأسرع ما يمكن.

739
01:09:45,276 --> 01:09:48,113
هامنت، لا بد أنه ليس هنا.

740
01:09:48,195 --> 01:09:49,905
لا بد لي من حملك إلى السرير.

741
01:09:56,078 --> 01:09:57,496
هامنت.

742
01:09:58,998 --> 01:10:00,708
هامنت.

743
01:10:21,855 --> 01:10:23,189
أم.

744
01:10:26,775 --> 01:10:28,235
أم.

745
01:10:31,446 --> 01:10:33,073
أم.

746
01:11:22,749 --> 01:11:24,584
عليه أن يفتح فمه.

747
01:11:25,793 --> 01:11:27,462
كل شيء سيكون على ما يرام.

748
01:11:35,552 --> 01:11:37,179
يرفض...

749
01:11:37,721 --> 01:11:40,557
لديه حمى.

750
01:11:41,016 --> 01:11:43,477
لا يمسك!

751
01:11:45,103 --> 01:11:48,273
حجر. إنه في الطابق العلوي
حجر به ثقب في المنتصف.

752
01:11:48,357 --> 01:11:52,152
خلف لوح رأسه.
أحضرها، أنا في حاجة إليها. والملح.

753
01:11:52,235 --> 01:11:54,571
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الملح؟

754
01:11:54,655 --> 01:11:56,740
كل ما لديك.

755
01:11:56,823 --> 01:11:58,700
ماء. نحن بحاجة إلى الماء.

756
01:11:58,825 --> 01:12:01,036
الجو حار جدا. أسوأ.

757
01:12:01,828 --> 01:12:03,789
حبيبي. أمي هنا.

758
01:12:03,872 --> 01:12:07,292
كل شيء سيكون على ما يرام.

759
01:12:10,880 --> 01:12:12,799
كل شيء سيكون على ما يرام.

760
01:12:16,551 --> 01:12:18,929
هامنت، لا تخف.

761
01:12:19,513 --> 01:12:21,139
ليس هناك سبب للخوف.

762
01:12:21,224 --> 01:12:24,435
كل شيء سيكون على ما يرام. أمي هنا.

763
01:12:24,518 --> 01:12:25,852
لا بأس.

764
01:12:25,936 --> 01:12:27,145
أمي هنا.

765
01:12:27,230 --> 01:12:28,940
انظر إليَّ. أمي هنا.

766
01:12:29,022 --> 01:12:35,988
هل تفهم ما أقول؟
لن يسمحوا لك بالرحيل أبدًا.

767
01:12:36,071 --> 01:12:37,698
أحبك.

768
01:12:39,449 --> 01:12:40,784
أحبك.

769
01:12:50,461 --> 01:12:53,590
إليزا، خذي جوديث
إلى المطبخ ودعه يبقى هناك.

770
01:12:53,673 --> 01:12:55,174
لو سمحت!

771
01:12:57,385 --> 01:12:59,178
انه يحتاج لي!
- ابق هناك.

772
01:12:59,261 --> 01:13:00,721
انه يحتاج لي!

773
01:13:01,639 --> 01:13:02,890
لو سمحت!

774
01:13:08,271 --> 01:13:10,607
فاليريان...

775
01:13:11,190 --> 01:13:14,277
لا يا هامنت. هامنت.

776
01:13:14,402 --> 01:13:15,778
يجب أن يبقى.

777
01:13:15,902 --> 01:13:18,030
هامنت، من فضلك.

778
01:13:18,113 --> 01:13:20,741
يجب أن يبقى معنا.
أمي تحتاجك. الجميع يحتاج إليك.

779
01:13:20,824 --> 01:13:23,910
ابق معنا. من فضلك، هامنت.
- توقف! كافٍ!

780
01:13:23,994 --> 01:13:25,495
هامنت!
- اتركه وشأنه!

781
01:13:25,663 --> 01:13:29,792
ألا يستطيع أن يرى أن الوقت قد فات بالنسبة له؟

782
01:13:29,876 --> 01:13:33,755
من فضلك، هل يمكنه البقاء؟ هامنت؟

783
01:13:33,838 --> 01:13:36,007
هامنت. هامنت، من فضلك. لا.

784
01:14:11,459 --> 01:14:12,960
لكن...

785
01:14:21,301 --> 01:14:23,512
ابني مات.

786
01:14:24,805 --> 01:14:27,182
لا أستطيع أن أصدق ذلك... ابني.

787
01:14:27,766 --> 01:14:29,893
لقد فقدت...

788
01:15:36,793 --> 01:15:39,629
رأيت النور. لم أستطع النوم.

789
01:15:47,472 --> 01:15:49,015
هنا.

790
01:16:09,159 --> 01:16:11,828
أوه، طفل، لا. العودة إلى السرير.

791
01:16:11,912 --> 01:16:13,955
لا، دعها تبقى.

792
01:16:16,918 --> 01:16:21,631
إنه خطأي يا أمي. إنه خطأي.
- لم تفعل.

793
01:16:22,339 --> 01:16:25,592
إنه ليس خطأك، جوديث.

794
01:16:26,177 --> 01:16:28,179
لكنه قام بتبديل الأماكن معي.

795
01:16:28,262 --> 01:16:29,430
لقد خدعها.

796
01:16:29,514 --> 01:16:31,057
ماذا خدع؟

797
01:16:31,140 --> 01:16:32,204
موت.

798
01:16:32,891 --> 01:16:33,892
جوديث.

799
01:16:33,975 --> 01:16:36,478
أخذته عندما جاءت لاصطحابي.

800
01:16:37,438 --> 01:16:40,650
لا تقل هذه الكلمات مرة أخرى أبدًا.

801
01:16:41,734 --> 01:16:44,737
لقد أخذت الحمى أخاك.

802
01:16:45,863 --> 01:16:47,782
هل يريد رؤيته؟

803
01:16:49,325 --> 01:16:50,868
الذي - التي.

804
01:16:59,252 --> 01:17:01,462
هيا، ابتسم.

805
01:17:13,182 --> 01:17:15,560
هل هذا حقا هو؟

806
01:17:16,601 --> 01:17:17,978
إنها.

807
01:17:20,897 --> 01:17:24,025
إنه ليس مثله.

808
01:17:26,696 --> 01:17:28,281
لا.

809
01:17:34,996 --> 01:17:36,664
هذا ليس هو.

810
01:17:37,290 --> 01:17:38,624
ليست كذلك.

811
01:17:39,791 --> 01:17:41,376
هذا ليس هو.

812
01:17:42,503 --> 01:17:43,754
من هذا؟

813
01:17:43,837 --> 01:17:47,716
هل هم هنا بعد؟ لم يكن الفجر بعد.
لم نقم بإعداده بشكل صحيح.

814
01:17:49,092 --> 01:17:50,593
هل تأخرت؟

815
01:17:57,101 --> 01:17:59,312
أنت.
- أب.

816
01:18:06,776 --> 01:18:08,153
هذا أنا.

817
01:18:25,963 --> 01:18:27,506
أين هو؟

818
01:18:30,426 --> 01:18:31,886
أين هو...

819
01:18:36,432 --> 01:18:37,892
أين...

820
01:19:22,811 --> 01:19:24,437
ابني.

821
01:19:29,443 --> 01:19:31,696
ابني.

822
01:19:53,091 --> 01:19:55,468
لم أراه.

823
01:20:02,101 --> 01:20:04,353
كان ينبغي علي أن أعتني به بشكل أفضل.

824
01:20:04,436 --> 01:20:09,441
اعتقدت أنه سيأخذها، ولكن في الواقع
كان القدر يحاول دائمًا أن يأخذه.

825
01:20:10,024 --> 01:20:14,154
أنا مجرد أحمق.
- لم يكن هناك مفر له.

826
01:20:14,779 --> 01:20:16,448
لقد فعلت كل ما بوسعك.

827
01:20:16,532 --> 01:20:18,492
بالطبع فعلت.

828
01:20:20,118 --> 01:20:23,538
لم تكن هناك. أحب أن
مزقت راتبها وأعطته له.

829
01:20:23,622 --> 01:20:25,708
أود أن أضع حياتي من أجله.

830
01:20:25,791 --> 01:20:27,293
لكنها لم تكن تريد ذلك.
- أنا أعرف.

831
01:20:27,375 --> 01:20:28,793
لا، هو لا يعرف.

832
01:20:30,129 --> 01:20:32,423
هو لا يعرف. لم تكن هنا.

833
01:20:34,508 --> 01:20:37,428
لقد مات وهو يتألم.
-أنا...

834
01:20:40,598 --> 01:20:42,183
كان في عذاب.
- أغنيس.

835
01:20:42,265 --> 01:20:45,059
ولم يتوقف عن البكاء..
-أغنيس، توقفي عن ذلك.

836
01:20:45,143 --> 01:20:47,061
وتمزق جسده من الألم.

837
01:20:47,145 --> 01:20:49,898
لا تسكتني. وكان يتقاضى أجورا عالية.

838
01:20:49,982 --> 01:20:51,734
ولم تكن هناك.
- أنا أعرف.

839
01:20:55,946 --> 01:20:59,366
لقد حاولت كل شيء.
- أعرف أنك كذلك.

840
01:20:59,450 --> 01:21:04,288
لم ينجح شيء.
- لقد بذلت قصارى جهدك.

841
01:21:04,954 --> 01:21:06,498
الجميع.

842
01:21:08,041 --> 01:21:09,584
الجميع.

843
01:21:12,630 --> 01:21:14,965
أغنيس. أغنيس.

844
01:21:18,010 --> 01:21:20,054
لم تكن هناك.

845
01:21:38,446 --> 01:21:40,490
أرسلت في رسالة، أغنيس.

846
01:21:40,573 --> 01:21:42,992
إرسال رسالة؟

847
01:21:43,077 --> 01:21:45,121
مَن؟
-لك.

848
01:21:52,919 --> 01:21:54,462
أنا هنا.

849
01:21:55,881 --> 01:21:58,467
أردت أن أقول أنني سأفعل
اسمحوا لي أن أعرف عندما أصل إلى لندن.

850
01:21:58,551 --> 01:22:00,094
لندن؟

851
01:22:01,762 --> 01:22:03,222
يجب على  أن أذهب.

852
01:22:06,808 --> 01:22:08,601
يبدأ؟ كيف يمكنه الرحيل؟

853
01:22:08,685 --> 01:22:11,896
العالم لم يتوقف يا أغنيس

854
01:22:15,024 --> 01:22:16,651
الناس ينتظرونني في لندن.

855
01:22:17,403 --> 01:22:18,821
بداية الموسم تستعد

856
01:22:18,903 --> 01:22:22,365
واصدقائي فقط
انها لم تعود من كينت.

857
01:22:27,537 --> 01:22:29,330
يجب أن أذهب الآن.

858
01:22:30,040 --> 01:22:31,667
في الحال؟

859
01:22:32,251 --> 01:22:36,463
مجموعة من التجار يغادرون إلى لندن اليوم
ولديهم حصان صاخب. وبالتالي، نعم.

860
01:22:38,465 --> 01:22:40,467
انتبهوا يا فتيات، سأعود..

861
01:22:40,551 --> 01:22:41,802
أوقفه.

862
01:22:42,678 --> 01:22:44,013
لا تفعل ذلك

863
01:22:50,102 --> 01:22:51,437
لا

864
01:23:12,978 --> 01:23:14,500
اذهب.

865
01:23:26,804 --> 01:23:30,433
"عندما أحسب الساعات تدق الساعة

866
01:23:30,517 --> 01:23:34,313
وأنظر إلى النهار حيث ينخز الجزء الخلفي من الليل،

867
01:23:34,395 --> 01:23:37,732
عندما أرى كيف تتفتح أزهار البنفسج،

868
01:23:37,816 --> 01:23:41,779
وكيف تصطاد الفضة الشعر الأسود،

869
01:23:41,862 --> 01:23:45,866
عندما أنظر إلى الأشجار الفخورة، كلها عارية،

870
01:23:45,950 --> 01:23:48,911
قبل أن تحمي القطعان بالظل،

871
01:23:49,827 --> 01:23:53,831
ووضعت شمس الصيف على السيارة

872
01:23:53,915 --> 01:23:57,752
في حزمة ذات لحية بيضاء ممزقة،

873
01:23:58,796 --> 01:24:02,258
ثم أفكر في جمالك الجميل،

874
01:24:02,340 --> 01:24:04,676
مع مرور الوقت، أنت أيضًا سوف تسقط هكذا،

875
01:24:05,301 --> 01:24:09,013
لأن السحر والجمال يتلاشى من تلقاء نفسه،

876
01:24:09,098 --> 01:24:12,226
ويموتون بسرعة وهم يشاهدون الآخرين ينمون؛

877
01:24:12,309 --> 01:24:15,437
قاوم الشعر الذي يداعبه الزمن

878
01:24:15,521 --> 01:24:19,984
فقط مع ابني، عندما لا تكوني موجودة."

879
01:24:20,983 --> 01:24:24,362
هل ستقرأها لي مرة أخرى؟
- لا.

880
01:24:24,863 --> 01:24:26,740
لقد قرأته بالفعل ثلاث مرات.

881
01:24:28,075 --> 01:24:30,202
أليس هذا كافيا؟

882
01:24:33,038 --> 01:24:35,207
هل سنتبادل الهدايا؟
-هدايا من لندن.

883
01:24:35,291 --> 01:24:38,377
مشط الشعر لك، جود.

884
01:24:39,794 --> 01:24:41,838
لكن عليها أن تكون حذرة يا جود.

885
01:24:47,886 --> 01:24:50,139
هذا لك، أغنيس.

886
01:24:59,356 --> 01:25:01,442
روبي، أليس كذلك؟

887
01:25:01,524 --> 01:25:04,110
لم يسبق لي أن رأيت واحدة أكثر جمالا.

888
01:25:05,279 --> 01:25:07,614
الجميع يذكر المنزل الجديد.

889
01:25:07,698 --> 01:25:09,533
أكبرها في ستراتفورد.

890
01:25:09,616 --> 01:25:12,619
الغرفة كبيرة جدًا بحيث يمكنك أن تضيع.

891
01:25:12,703 --> 01:25:14,872
سنعطيك المفاتيح، سوزانا.

892
01:25:14,955 --> 01:25:17,499
سوف يعتني بالمنزل جيدًا.

893
01:25:18,792 --> 01:25:20,794
ارتديها يا أمي.

894
01:25:40,396 --> 01:25:42,815
هل أطلعك بارثولوميو على المنزل الجديد؟

895
01:25:47,279 --> 01:25:48,697
هل أحببت ذلك؟

896
01:25:50,407 --> 01:25:52,910
لماذا لم تظهر لي ذلك بنفسك؟

897
01:25:54,411 --> 01:25:56,830
هل كنت خائفة من أنهم لن يغادروا؟

898
01:25:58,540 --> 01:26:01,627
لأن هامنت مات هنا، في هذا المنزل؟

899
01:26:10,135 --> 01:26:13,013
كما تعلمون، أنا أتساءل باستمرار أين هو.

900
01:26:14,348 --> 01:26:16,392
وأين ذهب؟

901
01:26:19,018 --> 01:26:22,230
مهما كان ما يفعله، أنا دائما أتساءل أين هو.

902
01:26:23,690 --> 01:26:25,818
لم يستطع أن يتبخر فحسب.

903
01:26:28,862 --> 01:26:32,741
أنا فقط بحاجة للعثور عليه.
يجب أن يكون في مكان ما.

904
01:26:34,408 --> 01:26:38,204
أخشى أنك ستقودني إلى الجنون
يفكر رغم مرور عام عليه.

905
01:26:38,288 --> 01:26:40,541
السنة لا شيء.

906
01:26:44,503 --> 01:26:47,172
السنة لا شيء. كل ثانية.

907
01:26:48,424 --> 01:26:51,218
كل دقيقة وكل يوم...

908
01:26:53,011 --> 01:26:56,181
وقد لا نتوقف أبدا عن البحث عنه.

909
01:26:57,850 --> 01:26:59,601
أنا آسف، أغنيس.

910
01:27:02,770 --> 01:27:04,188
هل سمعتني؟ أنا آسف.

911
01:27:04,273 --> 01:27:05,399
لماذا؟
- كل شئ.

912
01:27:05,482 --> 01:27:07,359
هذا المكان استولى عليك بالكامل.
- أي منها؟

913
01:27:07,443 --> 01:27:10,654
الذي في رأسك.
إنه حقيقي بالنسبة لك الآن أكثر من أي شخص آخر.

914
01:27:10,737 --> 01:27:14,908
ولا حتى موت طفلنا
لا يستطيع أن يمنعه من الذهاب إلى هناك.

915
01:27:15,951 --> 01:27:17,578
هامنت مات.

916
01:27:18,160 --> 01:27:20,079
موت غريب.

917
01:27:21,372 --> 01:27:23,374
وكان ينبغي أن تكون حاضرا.

918
01:27:24,667 --> 01:27:27,295
كان بإمكانك أن تقول وداعا له.

919
01:27:56,658 --> 01:27:58,702
ماذا يرى؟

920
01:28:05,918 --> 01:28:07,544
لا شئ.

921
01:28:12,174 --> 01:28:13,926
لا شئ؟

922
01:28:15,885 --> 01:28:17,261
لا شيء على الإطلاق.

923
01:28:17,970 --> 01:28:19,347
إذن.

924
01:28:24,394 --> 01:28:26,647
يجب أن يعود إلى لندن.

925
01:28:28,732 --> 01:28:31,652
لا داعي لأن نزعج.

926
01:28:33,319 --> 01:28:35,571
نحن ندير الأمور بشكل جيد بدونك.

927
01:28:39,243 --> 01:28:43,830
لقد كان هراءً في السابق،
لكن الزمن يؤكد ذلك الآن.

928
01:28:44,414 --> 01:28:46,333
أنا حقا قبلتك مرة واحدة.

929
01:28:46,416 --> 01:28:50,254
بلى يا سيدي قالوا
لقد جعلتني أصدق ذلك.

930
01:28:50,336 --> 01:28:52,088
لا ينبغي أن تصدقني؛

931
01:28:53,632 --> 01:28:58,387
لأن الفضيلة لا تستطيع أن تفعل ذلك
لتطعيم جذعنا القديم ل...

932
01:29:00,180 --> 01:29:01,974
لا ينبغي أن تصدقني؛

933
01:29:02,057 --> 01:29:04,810
لأن الفضيلة لا تستطيع
حتى الكسب غير المشروع على الجذع القديم

934
01:29:04,892 --> 01:29:07,061
أننا لن نحتفظ بطعمه.

935
01:29:08,688 --> 01:29:10,481
أنا لم أقبلك.

936
01:29:11,650 --> 01:29:14,570
لذلك لقد خدعت أكثر.

937
01:29:15,361 --> 01:29:17,863
اذهب إلى الدير.

938
01:29:17,948 --> 01:29:21,118
هل تريد أن تلد الخطاة؟

939
01:29:21,200 --> 01:29:23,619
أنا فاضلة جدًا بنفسي،

940
01:29:23,703 --> 01:29:27,581
لكن لا يزال بإمكاني اتهام نفسي
بسبب مثل هذه الأشياء سيكون حالك أفضل..

941
01:29:27,665 --> 01:29:28,958
مرة أخرى.

942
01:29:30,335 --> 01:29:31,920
اذهب إلى الدير.

943
01:29:33,422 --> 01:29:36,216
هل تريد أن تلد الخطاة؟

944
01:29:36,300 --> 01:29:38,969
أنا فاضلة جدًا بنفسي..
- مرة أخرى.

945
01:29:39,093 --> 01:29:42,722
أنا فاضلة جدًا. يكرر.
- أنا فاضلة جدًا..

946
01:29:42,806 --> 01:29:44,683
ولكن لا يزال بإمكاني ذلك
لاتهامهم بمثل هذه الأمور

947
01:29:44,766 --> 01:29:47,644
وكان من الأفضل لو لم تلدني أمي.
-مرة أخرى.

948
01:29:48,979 --> 01:29:51,607
انا...

949
01:29:52,732 --> 01:29:55,109
مرة أخرى.
- أنا...

950
01:29:55,193 --> 01:29:56,778
انا وحيد...

951
01:29:56,861 --> 01:29:59,780
أنا فاضلة جدًا بنفسي،

952
01:29:59,864 --> 01:30:02,950
ولكن لا يزال بإمكاني ذلك
اتهام بمثل هذه الأمور..

953
01:30:03,034 --> 01:30:04,285
مرة أخرى.

954
01:30:04,368 --> 01:30:07,288
لكن لا يزال بإمكاني أن أتهم نفسي..
- مرة أخرى!

955
01:30:07,371 --> 01:30:10,124
أنا فاضلة جدًا بنفسي،
لكن لا يزال بإمكاني اتهام نفسي..

956
01:30:10,207 --> 01:30:13,085
هو فقط يقول الكلمات عن ظهر قلب!

957
01:30:15,463 --> 01:30:17,882
أنا فاضلة جدًا بنفسي،

958
01:30:18,674 --> 01:30:20,926
ولكن لا يزال بإمكاني ذلك
لاتهامهم بمثل هذه الأمور

959
01:30:21,052 --> 01:30:24,263
وكان من الأفضل لو لم تلدني أمي.

960
01:30:25,766 --> 01:30:28,644
أنا فخور جدًا، انتقامي، جشع،

961
01:30:28,727 --> 01:30:33,273
مع المزيد من التجاوزات الكامنة في الألغام
mig ولكن لدي أفكار لوضعها،

962
01:30:34,231 --> 01:30:39,153
أريد تشكيلهم
أو الوقت المناسب لتنفيذها.

963
01:30:39,237 --> 01:30:42,741
هذا ما يجب أن يفعله الناس مثلي
هل يفعلون كما يزحفون بين السماء والأرض؟

964
01:30:42,823 --> 01:30:46,744
كلنا أوغاد ماكرون،
لا تثق بأي واحد منا.

965
01:30:46,827 --> 01:30:50,206
توجه إلى الدير. مرة أخرى.

966
01:31:33,291 --> 01:31:34,835
ليكون...

967
01:31:40,256 --> 01:31:42,550
أو لا تكون؟

968
01:31:49,850 --> 01:31:51,977
هذا هو السؤال.

969
01:31:59,526 --> 01:32:02,612
هل هو أكثر نبلا في الروح ...

970
01:32:03,447 --> 01:32:06,783
أصيب بالرصاص والسهام..

971
01:32:09,661 --> 01:32:12,205
هيروفيت سودبين...

972
01:32:15,250 --> 01:32:16,626
أو...

973
01:32:18,878 --> 01:32:21,589
أوزيتي أوروجي بروتيف...

974
01:32:23,550 --> 01:32:28,597
يجب أن تكون المتاعب والمقاومة ...

975
01:32:30,222 --> 01:32:31,932
نجيه أوكوناتي؟

976
01:33:33,995 --> 01:33:41,753
أنا أتوسل إليك أن تعيدها لي

977
01:33:42,587 --> 01:33:49,553
لأن روبن الجميل هو فرحتنا جميعاً

978
01:33:57,269 --> 01:33:58,812
أغنيس؟

979
01:34:00,646 --> 01:34:02,648
بيلا سام وتخرجت...

980
01:34:02,773 --> 01:34:05,276
لذلك أردت أن أراك.

981
01:34:06,444 --> 01:34:09,698
جاكو لي راستويلا
أفضل يا جونوفوج سمرتي.

982
01:34:10,532 --> 01:34:12,033
كاكو جي تفوج سوبروغ؟

983
01:34:12,116 --> 01:34:14,159
جروزنو جي إيزجوبيتي أوكا.

984
01:34:14,243 --> 01:34:15,828
انها جيدة.

985
01:34:15,912 --> 01:34:18,665
جاكو جي زابوسلين. إنه يعد كوميديا.

986
01:34:19,207 --> 01:34:21,585
مقطوعته الجديدة ليست كوميدية.

987
01:34:22,335 --> 01:34:23,795
لقد مأساة.

988
01:34:24,546 --> 01:34:26,923
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

989
01:34:27,006 --> 01:34:29,466
المدينة كلها تطن عنها.

990
01:34:39,811 --> 01:34:42,063
لقد حذرتك من الزواج منه.

991
01:34:42,147 --> 01:34:44,524
لا تتظاهر بأنك تهتم بي.

992
01:34:46,234 --> 01:34:50,071
أنت لست أمي، ولم تكن كذلك من قبل.

993
01:34:59,664 --> 01:35:01,499
وداعا، أغنيس.

994
01:35:07,130 --> 01:35:11,301
ولم يتحدث معنا منذ أشهر.
كيف يمكنه أن يحفظها عنا؟

995
01:35:11,384 --> 01:35:14,179
ألا تشعر بالفضول بشأن ما يدور حوله؟

996
01:35:15,555 --> 01:35:17,307
ماذا؟

997
01:35:17,390 --> 01:35:18,475
يعرض.

998
01:35:18,558 --> 01:35:20,727
مأساة هاملت

999
01:36:34,049 --> 01:36:35,968
من الذي تبحث عنه؟

1000
01:36:36,511 --> 01:36:38,346
وليام شكسبير.

1001
01:36:38,847 --> 01:36:40,682
نحن عائلته من ستراتفورد.

1002
01:36:40,765 --> 01:36:43,059
اصعد الدرج. يعيش في العلية.

1003
01:37:00,075 --> 01:37:04,455
لماذا الرجل مع الأكبر
منزل في ستراتفورد عاش هنا؟

1004
01:37:15,883 --> 01:37:18,051
لا أفهم.

1005
01:37:19,178 --> 01:37:20,971
اعتقدت...

1006
01:37:22,306 --> 01:37:24,308
اعتقدت أنه كان...

1007
01:37:30,690 --> 01:37:32,442
ماذا يجب أن أفعل؟

1008
01:37:35,777 --> 01:37:38,155
العيش بقلب مفتوح.

1009
01:37:44,537 --> 01:37:48,666
العالم كله عبارة عن مسرح

1010
01:39:08,121 --> 01:39:10,915
مأساة هاملت

1011
01:39:34,105 --> 01:39:36,649
من هناك؟
لا، أنت تجيبني.

1012
01:39:36,732 --> 01:39:39,067
توقف واكتشف من أنت.
- يحيا الملك!

1013
01:39:39,152 --> 01:39:40,278
برنارد؟

1014
01:39:40,361 --> 01:39:42,363
إذا قابلت هوراشيو ومارسيلو،

1015
01:39:42,447 --> 01:39:45,742
رفاقي في الحراسة
قل لهم أن يسرعوا.

1016
01:39:45,824 --> 01:39:48,201
أعتقد أنني أسمعهم. توقف، مهلا!

1017
01:39:48,828 --> 01:39:50,371
من هناك؟

1018
01:39:52,665 --> 01:39:55,752
ماذا، هل عادت الليلة؟
- لم أرى شيئا.

1019
01:39:55,835 --> 01:39:58,171
يقول هوراس أنه مجرد خيالنا...
- ما الذي يتحدثون عنه؟

1020
01:39:58,253 --> 01:40:00,756
.. وهو لا يريد معها
السيطرة على الاعتقاد حول ...

1021
01:40:00,840 --> 01:40:03,426
ما علاقة هذا بابني؟

1022
01:40:03,550 --> 01:40:06,470
تم التغلب على هؤلاء الناس بالخوف.
- لماذا؟

1023
01:40:07,846 --> 01:40:10,182
إنهم يبحثون عن شبح.

1024
01:40:10,308 --> 01:40:12,518
عندما تكون هي نفس النجمة
"هذا هو غرب القطب ..."

1025
01:40:12,602 --> 01:40:13,686
شبح؟

1026
01:40:13,770 --> 01:40:17,649
...بينما قرع الجرس واحدا...
- السلام، توقف.

1027
01:40:18,315 --> 01:40:19,858
انظروا، انه يأتي مرة أخرى.

1028
01:40:19,943 --> 01:40:23,029
بنفس شخصية الملك الذي مات.

1029
01:40:28,700 --> 01:40:30,202
كما ترون، فإنه يغادر بتصلب.

1030
01:40:30,286 --> 01:40:31,621
كان هذا هو.

1031
01:40:32,580 --> 01:40:34,505
لماذا هذا الصارم أنا
حارس يقظ بشكل خاص.

1032
01:40:34,518 --> 01:40:35,250
لقد كان ويل.

1033
01:40:35,333 --> 01:40:37,043
إنه ليس ممثلاً.

1034
01:40:37,125 --> 01:40:38,835
لا، ويل كان شبحًا.

1035
01:40:38,919 --> 01:40:42,214
إنه ينتمي إلى الملك الأخير
الفرصة أتاحت لنا منذ فترة قصيرة،

1036
01:40:42,297 --> 01:40:44,049
تحدى لمبارزة.

1037
01:40:44,132 --> 01:40:45,550
الذي فيه قلبنا هاملت،

1038
01:40:45,677 --> 01:40:49,013
لأن هذه هي الطريقة التي نراه بها
الذي يقدره العالم المعروف، قتل ذلك...

1039
01:40:49,097 --> 01:40:51,099
هل سمعت ذلك؟
- فعلتُ.

1040
01:40:51,182 --> 01:40:53,184
قال اسمه.

1041
01:40:53,268 --> 01:40:54,560
أغنيس.

1042
01:40:55,228 --> 01:40:57,063
أغنيس، انتظر.
- الابتعاد!

1043
01:40:57,104 --> 01:40:58,563
الصمت!

1044
01:40:58,648 --> 01:41:00,858
لماذا تقول اسمه؟

1045
01:41:01,567 --> 01:41:03,444
لا تنزعج.

1046
01:41:03,528 --> 01:41:05,321
لماذا استخدم اسمه؟

1047
01:41:05,404 --> 01:41:06,988
أنا لا أعرفه.
- الصمت!

1048
01:41:07,114 --> 01:41:10,617
بناء على نصيحتي، دعونا نبدأ التواصل
ما رأيناه الأمير الشاب الليلة.

1049
01:41:10,702 --> 01:41:13,663
لا تقولي اسم ابني!

1050
01:41:13,745 --> 01:41:14,746
الصمت!

1051
01:41:14,830 --> 01:41:18,166
...إنه أخرس بالنسبة لنا، سيتكلم معه.

1052
01:41:24,465 --> 01:41:28,261
فمن السهل أن نتذكر
في وفاة أخينا العزيز

1053
01:41:28,343 --> 01:41:32,723
ومع ذلك، تم العثور على الحكم
قاتلت كثيرا مع الطبيعة

1054
01:41:32,807 --> 01:41:35,977
أننا مع الأكثر حكمة
نفكر فيه بحزن

1055
01:41:36,060 --> 01:41:38,229
ونذكر أنفسنا معًا.

1056
01:41:38,313 --> 01:41:40,189
لن أشارك في هذه السخرية.

1057
01:41:40,273 --> 01:41:43,818
انتظر.
- لا، أريد العودة إلى المنزل.

1058
01:41:43,900 --> 01:41:45,694
...وابني.

1059
01:41:49,657 --> 01:41:51,701
لماذا لا تزال مغطاة بالغيوم؟

1060
01:41:51,784 --> 01:41:55,538
هاملت الطيب، تخلص من طلاءك الليلي.

1061
01:41:56,121 --> 01:42:02,002
لا تسكن على جفونك المكسورة إلى الأبد
ليبحث عن أبيه الكريم في التراب.

1062
01:42:02,086 --> 01:42:08,176
كل ما يحيا يجب أن يموت،
المرور عبر الطبيعة إلى الأبد.

1063
01:42:08,259 --> 01:42:11,095
نعم سيدتي، هذا كل يوم.

1064
01:42:11,803 --> 01:42:14,723
ولكن لدي في داخلي
الذي يتجاوز العرض،

1065
01:42:14,807 --> 01:42:17,810
في حين أن هذا ليس إلا معدات وملابس البؤس.

1066
01:42:17,894 --> 01:42:20,772
لكن المثابرة
في حزن لا يهدأ

1067
01:42:20,855 --> 01:42:23,941
إنه طريق العناد الملحد،

1068
01:42:24,025 --> 01:42:25,943
إنه ألم لا يطاق،

1069
01:42:26,735 --> 01:42:30,030
يظهر الإرادة
الأكثر اعتدالا نحو السماء.

1070
01:42:54,596 --> 01:42:59,643
أوه، لو كان هذا فقط يمكن ترجمته
أراد اللحم المتصلب أن يلين،

1071
01:42:59,726 --> 01:43:03,104
تذوب وتذوب في الندى.

1072
01:43:03,855 --> 01:43:08,860
أو أن فيكوفجياني لم يثبته
قانونك ضد قتل نفسك.

1073
01:43:09,821 --> 01:43:12,698
إنها حديقة غير معشبة
الذي يتم تلقيحه؛

1074
01:43:12,782 --> 01:43:16,619
النباتات المورقة والبرية
يحكمه تماما.

1075
01:43:18,662 --> 01:43:20,831
أنه كان عليه أن يأتي إلى ذلك.

1076
01:43:23,083 --> 01:43:25,293
ميت شهرين فقط .

1077
01:43:25,378 --> 01:43:27,630
لا، ليس كثيرًا، ولا حتى اثنين.

1078
01:43:27,713 --> 01:43:34,512
مثل هذا الملك اللطيف الذي حسب
وكان في هذا مثل هايبريون بالنسبة للإله الساتير.

1079
01:43:42,311 --> 01:43:44,063
إلى أين يريد أن يأخذني؟

1080
01:43:44,147 --> 01:43:46,899
يتكلم؛ أنا لن أذهب إلى أبعد من ذلك.

1081
01:43:47,983 --> 01:43:50,360
أنا شبح والدك،

1082
01:43:50,445 --> 01:43:53,072
محكوماً عليه بالمشي ليلاً إلى وقت معين،
أ

1083
01:43:53,154 --> 01:43:56,825
وفي النهار اضطررت للصيام في النار.

1084
01:43:56,909 --> 01:44:01,914
لقد اقتربت ساعتي، عندما أعاني
لا بد لي من تسليم لهب الكبريت.

1085
01:44:01,998 --> 01:44:05,001
للأسف، الروح الفقيرة.
- لا ألومني.

1086
01:44:06,418 --> 01:44:11,047
بل المطلوب طاعة جدية
إلى ما سأكشفه لك. أوه!

1087
01:44:12,258 --> 01:44:15,803
أوه، أوه، أوه! إذا كنت من أي وقت مضى
كان يحب والده العزيز...

1088
01:44:15,886 --> 01:44:16,970
يا الله.

1089
01:44:17,053 --> 01:44:20,849
لكن بهدوء، أعتقد أنني أشم رائحة
هواء الصباح؛ لتكون مختصرة.

1090
01:44:20,933 --> 01:44:22,768
بينما كنت نائماً في الحديقة،

1091
01:44:23,811 --> 01:44:27,190
في بلدي الهم
عمك تسلل عليك

1092
01:44:27,272 --> 01:44:29,232
مع عصير الموز الملعون في زجاجة

1093
01:44:29,317 --> 01:44:34,447
وفي أذني
وسكبت ذلك المصرف المجذوم،

1094
01:44:36,407 --> 01:44:40,161
وتأثيره كثير
العداء مع دم الإنسان

1095
01:44:40,243 --> 01:44:48,460
للاندفاع بأسرع ما يمكن على قيد الحياة
الممرات والممرات الطبيعية بالجسم.

1096
01:44:50,046 --> 01:44:53,841
وبصدق مفاجئ يصنع
الثور والحصى، مثل...

1097
01:44:55,218 --> 01:44:58,930
قطرات الحامض في الحليب،
من الدم النقي السليم .

1098
01:44:59,012 --> 01:45:00,972
لقد فعلت ذلك لي.

1099
01:45:03,392 --> 01:45:06,354
وقد جاء طفح جلدي مؤقت ،

1100
01:45:08,104 --> 01:45:10,023
مثل أسوأ الجذام،

1101
01:45:10,106 --> 01:45:15,028
مع جرب بغيض وكريه
في جميع أنحاء جسدي الناعم.

1102
01:45:19,325 --> 01:45:22,703
أوه، فظيع.

1103
01:45:25,164 --> 01:45:27,833
أوه، فظيع. أوه ، الأكثر رعبا.

1104
01:45:27,916 --> 01:45:30,001
إذا كان لديك مشاعر،
لا تتحمل ذلك...

1105
01:45:30,085 --> 01:45:33,588
قام بتبديل الأماكن مع ابننا.

1106
01:45:35,591 --> 01:45:37,468
انظر إليَّ.

1107
01:45:44,141 --> 01:45:46,143
انظر إليَّ.

1108
01:46:25,140 --> 01:46:28,643
يظهر اليراع
وكان الصباح يقترب

1109
01:46:28,728 --> 01:46:32,565
ويبدأ في التلاشي بنيرانها القاحلة

1110
01:46:53,002 --> 01:46:55,046
طفلي.

1111
01:47:01,302 --> 01:47:03,012
مع السلامة.

1112
01:47:07,974 --> 01:47:09,517
مع السلامة.

1113
01:47:14,355 --> 01:47:15,482
مع السلامة.

1114
01:47:25,742 --> 01:47:27,702
تذكرنى.

1115
01:48:38,482 --> 01:48:40,651
أن تكون أو لا تكون؟

1116
01:48:41,569 --> 01:48:43,362
هذا هو السؤال.

1117
01:48:43,446 --> 01:48:45,614
هل من النبل في الروح أن تعاني؟

1118
01:48:45,698 --> 01:48:48,451
طلقات وسهام مصير متقلبة ،

1119
01:48:48,534 --> 01:48:53,289
أو حمل السلاح ضد البحر
المشاكل وانهائها بالمقاومة؟

1120
01:48:54,622 --> 01:48:58,209
يموت، تغفو، لا شيء أكثر من ذلك.

1121
01:48:58,294 --> 01:49:01,464
وبحلم واحد قال
لإنهاء الألم في القلب

1122
01:49:01,546 --> 01:49:04,632
وألف شلالات طبيعية
جسده هو الوريث.

1123
01:49:04,716 --> 01:49:08,136
هذا هو الغرض من تقديم رغبة صادقة.

1124
01:49:10,263 --> 01:49:11,556
يموت.

1125
01:49:11,640 --> 01:49:15,478
تغفو، ربما تحلم. نعم هناك عائق.

1126
01:49:15,561 --> 01:49:18,105
لأنه في نوم الموت هذا
ما الأحلام يمكن أن تأتي

1127
01:49:18,188 --> 01:49:22,901
عندما نتخلص من هذا البشري
ميتيا، لهذا السبب علينا أن نتوقف.

1128
01:49:22,985 --> 01:49:28,199
هناك النظر في ما يخلق
مصيبة مثل هذه الحياة الطويلة.

1129
01:49:28,282 --> 01:49:31,410
لأن من سيقف
مخلوقات وسخرية الزمن,

1130
01:49:31,494 --> 01:49:34,997
ظلم الظالم
واحتقار الرجل المتكبر،

1131
01:49:35,079 --> 01:49:39,375
عذاب الحب غير المقدر، وتأخير القانون،

1132
01:49:39,459 --> 01:49:40,793
براءة الخدمة العامة,

1133
01:49:40,878 --> 01:49:43,798
والإهانات التي صبر عليها
استحقاق من الترحيب الذي لا قيمة له،

1134
01:49:43,881 --> 01:49:46,884
إذا كان يستطيع تسوية نفسه
حسابك مجرد خنجر؟

1135
01:49:46,967 --> 01:49:51,138
من يحمل الأثقال فليتأوه
والعرق تحت وطأة الحياة المرهقة،

1136
01:49:51,222 --> 01:49:54,058
عندما يكون الرعب من شيء ما بعد الموت،

1137
01:49:54,141 --> 01:49:57,561
تلك الدولة غير المكتشفة التي
عدم عودة أي مسافر من الحدود

1138
01:49:57,645 --> 01:50:01,565
هي لن تجرؤ، ونحن
هل كان بالأحرى أن يتحمل كل الشرور؟

1139
01:50:17,206 --> 01:50:18,749
دعنا نذهب!

1140
01:50:43,649 --> 01:50:45,234
واحد!
-لا!

1141
01:50:47,860 --> 01:50:50,238
هدف، هدف ملموس للغاية.

1142
01:50:50,321 --> 01:50:52,490
ابننا سوف يفوز!

1143
01:50:52,575 --> 01:50:55,452
حسنًا، مرة أخرى.
-جيرترود، لا تشرب.

1144
01:51:14,304 --> 01:51:16,806
ضربة أخرى. ماذا تقول؟

1145
01:51:25,357 --> 01:51:27,234
الآن سأريكم!

1146
01:51:55,845 --> 01:51:57,388
كيف حال الملكة؟

1147
01:51:58,139 --> 01:52:02,101
أغمي عليها عندما رأت أنهم كانوا ينزفون.
- لا، لا، شرب!

1148
01:52:02,185 --> 01:52:03,311
شرب!

1149
01:52:03,394 --> 01:52:05,396
يا عزيزي هاملت!

1150
01:52:05,480 --> 01:52:07,273
أنا مسموم.

1151
01:52:09,275 --> 01:52:11,611
عن الفساد!

1152
01:52:11,694 --> 01:52:14,364
يا! دع الباب مغلقا.

1153
01:52:14,447 --> 01:52:16,616
خيانة! اكتشفها.

1154
01:52:16,699 --> 01:52:17,867
ومن هنا، هاملت.

1155
01:52:20,371 --> 01:52:22,122
هاملت، أنت متعب.

1156
01:52:22,206 --> 01:52:24,708
لا يوجد دواء في العالم
لا يستطيع مساعدتك؛

1157
01:52:24,792 --> 01:52:27,169
لا يوجد حتى نصف ساعة من الحياة فيك.

1158
01:52:27,753 --> 01:52:29,380
الملك مذنب!

1159
01:52:32,007 --> 01:52:33,676
والشيطان سام!

1160
01:52:33,884 --> 01:52:35,886
ثم، السم، لعملك.

1161
01:52:46,854 --> 01:52:53,069
إليك أيها القذر
الدانماركي القاتل والملعون,

1162
01:52:54,195 --> 01:52:58,866
شرب هذه الجرعة.

1163
01:53:00,160 --> 01:53:01,912
هل لؤلؤتك هنا؟

1164
01:53:02,787 --> 01:53:05,456
اتبع والدتي.

1165
01:53:31,899 --> 01:53:33,860
أنا ميت.

1166
01:53:36,779 --> 01:53:38,364
أنت على قيد الحياة.

1167
01:53:39,575 --> 01:53:43,579
عني وعن حالتي
يروي بدقة لمن لا علم له.

1168
01:53:43,662 --> 01:53:48,083
لو حملتني في قلبك يوماً
ابتعد عن تلك السعادة لفترة من الوقت،

1169
01:53:48,167 --> 01:53:54,423
ويتنفس بالمعاناة على هذه القسوة
للعالم ليحكي قصتي.

1170
01:54:13,441 --> 01:54:15,318
أنا أموت!

1171
01:54:24,076 --> 01:54:28,789
السم العظيم يبهج روحي تمامًا.

1172
01:55:45,826 --> 01:55:48,412
وكان الباقي الصمت.